You searched for: ti si jedan put znash upodrum (Serbiska - Albanska)

zakonski postupak je još jedan put.
veprimi ligjor ka qenë një mënyrë tjetër.

jedan put govori bog i dva puta; ali èovek ne pazi.
në fakt perëndia flet në një mënyrë apo në një tjetër por njeriu nuk e vë re:

a ti si, gospode, visok uvek.
por ti, o zot, mbetesh i shkëlqyeri përjetë.

ti si svetao; divniji od gora hajduèkih.
ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

ali ti si taj isti i godine tvoje neæe isteæi.
por ti je gjithnjë po ai dhe vitet e tua nuk do të kenë kurrë fund.

"grčka ima samo jedan put kojim može da krene, a to je put koji vodi napred.
"greqia ka vetëm një rrugë që mund të marrë, rrugën që shpie përpara.

ti si bog moj, tebe hvalim, bože moj, tebe uzvišujem.
ti je perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

ti si mi, draga moja, kao konji u kolima faraonovim.
mikesha ime, ti më ngjan si pela ime midis qerreve të faraonit.

za tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje ti si bog moj.
unë u braktisa te ti qysh nga lindja ime; ti je perëndia im qysh nga barku i nënes sime.

ti si razmrskao glavu krokodilu, dao ga onima koji žive u pustinji da ga jedu.
copëtove kokat e levitanëve dhe ia dhe për të ngrënë popullit të shkretëtirës.

i ovo neka vam je veèna uredba da oèišæate sinove izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini. i uèini mojsije kako mu zapovedi gospod.
ky do të jetë për ju një ligj i përjetshëm, për të shlyer mëkatet e bijve të izraelit për të gjitha mëkatet e tyre, një herë në vit". dhe moisiu bëri ashtu siç e kishte urdhëruar zoti.

u intervjuu koji je objavio list nedeljni telegraf, polt je rekao da jedan put vodi napred, a drugi nazad, u pravcu radikalizacije.
në një intervistë botuar në të përjavshmen nedelnji telegraf, polt tha se njëra rrugë çon përpara kurse tjetra mbrapsh, me anë të radikalizmit.

govori gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, bog moj, u kog se uzdam.
unë i them zotit: "ti je streha ime dhe kështjella ime, perëndia im, të cilit i besoj".

"imamo samo jedan put... to je put integracije, ujedinjenja, pomirenja, saradnje i dijaloga", rekao izetbegović.
"kemi vetëm një rrugë ... kjo është rruga e integrimit, bashkimit, pajtimit, bashkëpunimit dhe dialogut," tha izetbegoviç.

jedan put za prevazilaženje takve situacije leži u tzv. «strateškim partnerstvima» koja su proteklih godina sve češća pojava i koja sve snažnije oblikuju bilateralne veze.
një rrugë mund të shtrihet në "partneritetin strategjik" i cili është përhapur vitet e fundit dhe u ka dhënë formë në rritje lidhjeve dypalëshe.

i opet: ti si, gospode, u poèetku osnovao zemlju, i nebesa su dela ruku tvojih:
ata do të prishen, por ti mbetesh; edhe të gjithë do të vjetrohen si rrobë,

on je pobedio na prvom juniorskom takmičenju za pesmu evrovizije 2003. godine izvođenjem pesme "ti si moja prva ljubav".
ai fitoi edicionin e parë të festivalit të të rinjve të këngës në eurovizion më 2003 me këngën "ti je e vetmja ime".

i malo zatim, vide ga drugi i reèe: i ti si od njih. a petar reèe: Èoveèe! nisam.
pak më vonë e pa një tjetër dhe tha: ''edhe ti je nga ata''. por pjetri tha: ''o njeri, nuk jam''.