You searched for: videla (Serbiska - Albanska)

nisam videla ništa evropsko u njihovom stavu.
unë nuk gjej ndonjë gjë evropiane në qëndrimin e tyre.

a ko ide noæu spotièe se, jer nema videla u njemu.
por nëse dikush ecën natën, pengohet, sepse drita nuk është në të''.

elena je umrla posle 1990. i videla je pad komunizma.
elena vdiq pas 1990-tës dhe përjetoi rënien e komunizmit.

stvorio velika videla; jer je doveka milost njegova;
atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

i oni èuvši da je živ i da ga je ona videla ne verovaše.
por këta, kur dëgjuan se ishte gjallë dhe se u pa nga ajo, nuk i besuan.

da pipaju po mraku bez videla, i èini da tumaraju kao pijani.
ecin verbërisht në terr pa dritë dhe i bën të ecin si të dehur".

jer ste vi svi sinovi videla i sinovi dana: nismo noæi niti tame.
le të mos flemë, pra, si të tjerët, por të rrimë zgjuar dhe të jemi të esëll.

ili zašto ne bih kao nedonošèe sakriveno, kao dete koje ne ugleda videla?
ose pse nuk qeshë si një dështim i fshehur, si fëmijët që nuk e kanë parë kurrë dritën?

"videla sam snimak oca koji beži sa svojom decom dok okolo lete sedišta.
"pashë videon e një babai që vraponte me fëmijët e tij ndërsa përreth fluturonin karriget.

nastavnica Škendije rustemi izjavila je ekspresu da je videla kako se nekoliko učenika onesvestilo.
mësuesja shkëndije rrustemi i tha express se pa disa nxënës të humbnin ndjenjat.

jedna misija fonda trenutno se nalazi u beogradu kako bi videla koliki je napredak ostvaren do sada.
një mision nga fondi është tani në beograd për të parë se sa përparim është arritur.

kancelarija visokog predstavnika saopštila je da nije videla deklaraciju od ponedeljka i da stoga ne može da komentariše sporazum.
zyra e përfaqësuesit të lartë tha se nuk e kishte parë deklaratën e së hënës dhe kështu që nuk mund të komentonte mbi marrëveshjen.

„iako sam većinu svojih kolega sa severa videla samo jednom, konstantno komuniciramo internetom i telefonom.
"edhe pse i kam takuar kolegët e mi nga veriu vetëm një herë, vazhdimisht komunikojmë nëpërmjet internetit e telefonit.

hasa selimović nije videla svog muža ni svog najmlađeg sina od kada su ih vojnici bosanskih srba odveli u kamionu iz srebrenice u julu 1995 godine.
hasa selimoviç nuk e ka parë bashkëshortin ose djalin e saj të vogël që kur ushtarë serbë të bosnjes i morrën ata nga një kamion që po largohej nga srebrenica në korrik 1995.

javnost je prvi put videla ostatke dvorca ove godine, dok eksperti i arheolozi tvrde da su još ranije znali za njegovo postojanje.
publiku i pa së pari mbeturinat e kështjellës këtë vit ndërsa ekspertët dhe arkeologët pretendojnë se e cdinin ekzistencën e saj më parë.

jedna osoba posvedočila je da je videla veliki broj pripadnika policije sa desetak oklopnih vozila oko sela zerovjane, na pola puta između tetova i gostivara.
një deshmitar okular pa një numër të madh policësh me një duzinë transportuesish të blinduar jashtë fshatit të zerovjanës, në gjysmë të rrugës ndërmjet tetovës dhe gostivarit.

međutim, posao agencije nije da bude policajac i proverava svačiji dosije da bi videla da li ljudi imaju odgovarajuće diplome i na koji način su primljeni u službu.
por puna e agjencisë tani është ajo e një detektivi - kontrolli i dosjeve të të gjithëve, për të parë nëse njerëzit kanë nivelin e duhur dhe për të parë sesi u emëruan në shërbim.

javnost je videla jedinice koje učestvuju u multinacionalnim mirovnim operacijama un-a. [nikola barbutov/setimes]
publiku pa njësitë që morën pjesë në operacionet shumëkombëshe paqeruajtëse të okb. [nikola barbutov/setimes]

"kada je film završen i kada sam videla da su ljudi uzbuđeni, poželela sam da taj trenutak iskoristim da bih rekla stvar koja je za mene kao građanina sarajeva veoma bolna.
"kur filmi mbaroi dhe unë pashë njerëzit e emocinuar prej tij, desha të përdor atë çast për të thënë gjënë që është shumë e dhimbshme për mua si një qytetare e sarajevës.

ljiljana raičević, direktorka sigurne ženske kuće -- najvećeg utočišta za žene u crnoj gori -- rekla je da je njena institucija videla više takvih slučajeva.
ljiljana raiçeviç, drejtore e shtëpisë së sigurtë të grave -- streha më e madhe e grave në malin e zi -- tha se institucioni i saj kishte parë disa raste.