You searched for: zajedničkog (Serbiska - Albanska)

opština je zadržala 34 procenta deonica zajedničkog preduzeća.
bashkisë i mbetën 34 përqind të aksioneve të ndërmarrjes së përbashkët.

"postoje razlike između nas, ali više je toga zajedničkog.
"ne kemi dallime, por kemi më shumë të përbashkëta.

kosovski predsednik pacoli podržava ideju zajedničkog tržišta sa albanijom
pacolli i kosovës mbështet idenë e një tregu me shqipërinë

na osnovu zajedničkog dogovora, krajnji rok je produžen za 60 dana.
sipas marrëveshje dypalëshe, afati u shty për 60 ditë.

zenica i kaztransgas planiraju podelu zajedničkog projekta na 25-75.
zenica dhe kaztransgas planifikojnë një ndarje 25-75 të ndërmarrjes së përbashkët.

napori nato-a u avganistanu su još jedno pitanje od zajedničkog interesa.
përpjekjet e nato-s në afganistan qenë një tjetër çështje e shqetësimit të ndërsjelltë.

naša saradnja se sastoji od zajedničkog rada na polju pravosuđa, carine i policije.
bashkëpunimi ynë përbëhet nga puna e përbashkët lidhur me gjyqësorin, doganat dhe policinë.

analitičari očekuju da će krajnji, pozitivan ishod biti formiranje zajedničkog nacionalnog avioprevoznika.
analistët presin që rezultati përfundimtar pozitiv të jetë formimi i një linje kombëtare ajrore të përbashkët.

kompleks se sastoji od dve okrugle odaje, zajedničkog predsoblja i još jedne dodatne odaje.
kompleksi përbëhet nga dy rradhë dhomash, një paradhomë e përbashkët dhe një dhomë shtesë.

biznismeni iz dve zemlje identifikovali su građevinarstvo i energetski sektor kao područja od zajedničkog interesa za saradnju.
tregtarë nga të dy vendet identifikuan ndërtimin dhe sektorin energjitik si fusha të interesit të ndërsjelltë për bashkëpunim.

"ostajemo zainteresovani za održavanje sadašnjeg režima, s obzirom da imamo puno zajedničkog sa makedonijom.
"ne mbetemi të interesuar në mbajtjen e regjimit të tanishëm pasi kemi shumë gjëra të përbashkëta me maqedoninë.

"makedonija je posvećena dobrosusedskim odnosima i otvorenom dijalogu o svim pitanjima od zajedničkog interesa".
"maqedonia është e angazhuar për marrëdhënie të fqinjësisë së mirë dhe dialog të hapur për të gjitha çështjet e interesit reciprok."

on je takođe ukazao na mogućnost zajedničkog tursko-makedonskog učešća u građevinskim projektima na tržištu trećih zemalja.
ai përmendi gjithashtu mundësitë e pjesëmarrjes së përbashkët turko-maqedonase në projektet e ndërtimit në tregun e një vendi të tretë.

"verujem da se ovde radi o nepostojanju zajedničkog stava vlade srbije o evropskoj i ekonomskoj perspektivi srbije i njenih građana.
"unë besoj se puna është se qeverisë serbe i mungon qëndrimi i përbashkët mbi perspektivën evropiane dhe ekonomike të serbisë dhe të shtetasve të saj.

«ovo je politička platforma za ubrzavanje rešavanja zajedničkog problema», izjavio je kalmeta novinarima nakon konferencije.
"kjo është një platformë politike për të shpejtuar zgjidhjen e një problemi të përbashkët," u tha kalmeta gazetarëve pas konferencës.

u skoplju je 27. septembra završena prva faza zajedničkog makedonsko-britansko-švedskog pozorišnog projekta poslednja stanica atlantik.
stacioni i fundit atlantik, një projekt teatror i përbashkët maqedonas-britanik-suedez, përfundoi fazën e parë të tij në shkup më 27 shtator.

"sjedinjene države, turska i irak nastaviće saradnju protiv našeg zajedničkog neprijatelja - pkk", istakao je on.
"shtetet e bashkuara, turqia dhe iraku do të vazhdojnë bashkëpunimin kundër armikut tonë të përbashkët, pkk," vërejti ai.

roland Šenkel (desno), šef zajedničkog istraživačkog centra (jrc) u evropskoj komisiji, u razgovoru sa bugarskim medijima prošle nedelje. [jrc]
roland shçenkel (djathtas), kreu i qendrës së përbashkët kërkimore (jrc) në komisonin evropian forli për median bullgare javën e shkuar. [jrc]