You searched for: zdravstvenih (Serbiska - Albanska)

srbija se bori protiv odliva zdravstvenih radnika
serbia lufton ikjen e trurit të punonjësve të shëndetësisë

ipak, koncert je otkazan zbog zdravstvenih problema basiste.
por shfaqja u anullua për shkak të problemeve shëndetësore të instrumentistit të basit.

njegova ekstradicija je dva puta odlagana iz zdravstvenih razloga.
ekstradimi i tij është shtyrë dy herë për arsye shëndetësore.

ukrajinski predsednik viktor jušenko otkazao je dolazak iz zdravstvenih razloga.
presidenti ukrainas viktor jushçenko e anulloi vizitën e tij për arsye shëndetësore.

on će zameniti ričarda meja, koji je iz zdravstvenih razloga podneo ostavku.
ai do të zëvendësojë riçard mej, i cili u largua për arsye shëndetësore.

kredit je namenjen finansiranju 50 odsto troškova projekta modernizacije zdravstvenih ustanova.
kredija do të shkojë për financimin e 50 përqind të kostove për një projekt të modernizimit të institucioneve të kujdesit shëndetësor.

sam karden je trebalo da prisustvuje reviji, ali je otkazao zbog zdravstvenih problema.
pritej që vetë kardën të ndiqte shfaqjen por nuk ,orti pjesë për arsye shëndetësore.

lukić je trebalo da se preda u novembru, ali to nije učinio zbog zdravstvenih razloga.
lukiç pritej të dorëzohej në nëntor, por nuk e bëri këtë për shkak të arsyeve shëndetësore.

prema rečima organizatora, do promene termina došlo je zbog manjih zdravstvenih problema tenora.
sipas organizatorëve, ndryshimi ishte për disa probleme të vogla shëndetësore.

druga grupa od 45 zdravstvenih radnika i nastavnika engleskog jezika doputovaće u martu 2004. godine.
një grup i dytë prej 45 edukatorësh të shëndetit dhe mësues të anglishtes do të pasojnë në mars 2004.

italijanski premijer romano prodi posetio je sofiju u sredu i izjavio da radi na oslobađanju zdravstvenih radnika.
kryeministri italian romano prodi vizitoi sofjen të mërkurën dhe tha se po punonte për të fituar lirimin e infermjereve.

bugarsko ministarstvo zdravlja odbacuje tvrdnju sindikata zdravstvenih radnika da se broj onih koji odlaze iz zemlje povećao poslednjih godina.
ministria e shëndetësisë e bullgarisë e kundërshton pretendimin e sindikatës së mjekëve se numri i atyre që largohen është rritur në vitet e fundit.

sahinu je izrečena šestogodišnja kazna zbog njegove uloge u slučaju, ali ga je predsednik na kraju pomilovao iz zdravstvenih razloga.
shahin mori një dënim me gjashtë vjet burg për rolin e tij në atë çështje por presidenti përfundimisht e fali atë për arsye mjekësore.

broj lekara koji odlazi iz bugarske trbuhom za kruhom u inostranstvo bi ove godine mogao da se udvostruči, kažu u sindikatu zdravstvenih radnika.
numri i mjekëve që largohen nga bullgaria për të kërkuar mundësi jashtë vendit pothuajse mund të dyfishohet këtë vit, sipas sindikatës që përfaqëson këtë profesion.

kolumnista lista milijet eče temelkuran kritikovala je prenošenje odgovornosti na neprofesionalne firme, nedostatak adekvatnih zdravstvenih kapaciteta i slabu obuku novog osoblja.
një kolumniste nga milliyet, ece temelkuran, kritikoi privatizimin siç thuhet të keqmenazhuar, në sektorin shëndetësor, delegimin e përgjegjësisë tek firmat joprofesionale, mungesën e shërbimeve të duhura shëndetësore dhe mostrainimin e personelit të ri.

ranije ove godine u istraživanju zdravstvenih sistema 30 zemalja koje je sprovela centrala korisnika zdravstvene zaštite, rumunija je zauzela 26. mesto po kvalitetu.
më parë këtë vit, në një anketë për sistemet e kujdesit shëndetësor të 30 vendeve kryer nga health consumer powerhouse, rumania u rendit e 26 në cilësi.

napredak u smanjivanju stope smrtnosti kod dece -- i jačanje zdravstvenih indikatora i upisa dece u predškolske i srednjoškolske ustanove -- bio je slab.
përparimi në uljen e normës së vdekshmërisë fëminore dhe nxitja e treguesve shëndetësorë dhe regjistrimi në parashkolla e arsimi më i lartë sekondar, kanë qenë të plogëta.

on je svojim evropskim kolegama rekao da je njegovo ministarstvo pokrenulo dva velika projekta -- uvođenje e-zdravstvenih kartona i integrisani zdravstveni informativni sistem.
ai u tha homologëve të tij evropianë se ministria e tij ka nisur dy projekte të mëdh: futjen e kartave të e-shëndetit dhe ngritjen e një sistemi të integruar të informacionit shëndetësor.

"sa 12 evro centi dnevno po osobi... ne može se ni zamisliti pružanje zdravstvenih usluga po zapadnoevropskim standardima", izjavio je on dnevniku kosova sot.
"me 12 euro cent për ditë për person ... nuk mund të imagjinoj njeri ti ofrohet shërbim shëndetësor sipas një standardi evropiano perëndimor," tha ai për të përditshmen kosova sot.

Štrajkovi u crnoj gori ušli su u utorak (8. novembra) u svoju drugu nedelju, dok se nastavlja zastoj između zdravstvenih radnika u zemlji i vlade.
grevat në malin e zi hynë në javën e dytë të martën (8 nëntor), pasi një bllokim vazhdon mes punonjësve të kujdesit shëndetësor dhe qeverisë.