You searched for: znanje (Serbiska - Albanska)

znanje sprečava predrasude.
dituria shmang paragjykimin.

to je nedovoljno da bi se pokazalo znanje budućeg advokata.
kjo është një mënyrë e pamjaftueshme për të shprehur njohuritë nga një avokat i ardhshëm.

da se držiš razboritosti, i usne tvoje da hrane znanje.
me qëllim që ti të ruash gjykimin dhe buzët e tua të fiksojnë diturinë.

nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,
a nuk të kam shkruar në të kaluarën aforizma që kanë të bëjnë me këshillimin dhe diturinë,

ona dodaje da znanje i stručnost malo vrede ako se nemaju veze.
dijenitë dhe përvoja janë të parëndësishme pa lidhjet e duhura, shton ajo.

u turističkoj industriji znanje stranih jezika obično se smatra korisnim.
në industrinë e turizmit, ndërkaq, zakonisht është konsideruar me vlerë të dish një gjuhë të huaj.

jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.
gjuha e të urtëve përdor dijen ndershmërisht, por goja e budallenjve nxjerr marrëzira.

u obzir se takođe uzima pol, kao i znanje stranih jezika."
gjinia është marrë gjithashtu në konsideratë, ashtu si edhe njohjet e gjuhëve."

pčelari su generalno blagi ljudi, koji obično žele da podele svoje znanje.
bletërritësit janë përgjithësisht njerëz të butë, që janë zakonisht të interesuar që të ndajnë njohuritë e tyre.

podsmevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naæi.
tallësi kërkon diturinë dhe nuk e gjen, por dija është një gjë e lehtë për atë që ka mend.

mnogi od stranih turista su diplomate i ambasadori koji žele da obogate svoje znanje o zemlji.
shumë prej turistëve të huaj jën diplomatë dhe ambasadorë, që duan të shtojnë njohurinë e tyre për vendin.

jedina svrha projekta bila je da se omogući prenošenje znanje i materijala mksj pravnim stručnjacima u regionu.
qëllimi i vetëm ishte të lehtësohej transferimi i njohurive dhe materialeve nga icty tek profesionistët ligjorë në rajon.

on kaže da je tokom četiri godine studija stekao znatno teorijsko znanje, ali vrlo malo praktičnog znanja.
ai thotë se gjatë katër vjet studimesh universitare ai ka marrë njohuri të konsiderueshme teorike, por shumë pak aftësi praktike.

kao što primećuje bytiqis na blogu southeast europe online, nepotpuno znanje stranog jezika može da predstavlja problem.
siç vë re bytyqis në southeast europe online , të dish një gjuhë pjesërisht do të thotë problem.

oni se zatim vraćaju u svoje lokalne zajednice i prenose znanje pripadnicima svoje generacije vođenjem kampanja u školama i klubovima.
pastaj ata rikthehen në komunitetet vendase të tyre dhe ua kalojnë këto njohuri bashkëmoshatarëve të tyre duke zhvilluar fushata në shkolla ose klube.

dajemo na znanje caru: ako se ovaj grad sazida i zidovi se njegovi oprave, onda ovaj deo preko reke neæe više biti tvoj.
ne i bëjmë të ditur mbretit, që në qoftë se ky qytet rindërtohet dhe muret e tij përfundohen, nuk do të mbetet asnjë zotërim në krahinën matanë lumit".

cilj je, očigledno, da se privuku direktne strane investicije koje će doneti znanje i iskustvo potrebno da se poveća efikasnost tih sektora.
sigurisht tërheqja e investimeve të drejtpërdrejta të huaja, të cilat do të sjellin njohurinë e nevojshme për të rritur efektshmërinë e atyre sektorëve.

iskustvo je bilo fantastično, pošto sam imao priliku da razmenjujem znanje sa studentima iz različitih političkih, ekonomskih i društvenih sistema.“
përvoja ishte fantastike, pasi pata një rast që të shkëmbej njohuritë e mija me studentë të ardhur nga mjedise politikë, ekonomikë dhe socialë të ndryshëm."

američki partner uložio bi 150 miliona dolara u sledeće tri godine, dok bi zastava uložila svoje stručno znanje, tehnologiju, objekte i radnu snagu.
partneri amerikan do të investojë 150 milion dollarë gjatë tre viteve të ardhshëm, ndërsa zastava do të sigurojë ekspertizën, teknologjinë, pronat e paluajtshme dhe punën.

naprotiv, na osnovu racionalnih bezbednosnih procena, obe strane složile su se da će makedoniji u narednom periodu više biti potrebno savetovanje i stručno znanje koje se tiče reforme policijskih snaga.
përkundrazi, mbështetur në vlerësimet e besueshme të sigurisë, të dy palët ranë dakord se gjatë periudhës së ardhshme ky vend do të ketë më shumë nevojë për këshillim dhe ekspertizë në lidhje me reformat në polici.