You searched for: rastavlja (Serbiska - Arabiska)

a šta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.

opak èovek zameæe svadju, i opadaè rastavlja glavne prijatelje.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

potom reèe bog: neka bude svod posred vode, da rastavlja vodu od vode.
وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.

tako nisu više dvoje, nego jedno telo; a šta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.

ko pokriva prestup, traži ljubav; a ko ponavlja stvar, rastavlja glavne prijatelje.
من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء

i obesi zaves o kuke, i unesi za zaves kovèeg od svedoèanstva, da vam zaves rastavlja svetinju od svetinje nad svetinjama.
وتجعل الحجاب تحت الاشظّة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.

neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovog zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noæ, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer æeš tada biti sreæan na putevima svojim i tada æeš napredovati.
لا يبرح سفر هذه الشريعة من فمك. بل تلهج فيه نهارا وليلا لكي تتحفظ للعمل حسب كل ما هو مكتوب فيه. لانك حينئذ تصلح طريقك وحينئذ تفلح.

a kad se rastavljaše s dušom te umiraše, nazva ga venonija; ali mu otac nadede ime venijamin.
وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين.