Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
svinja
خنزير
Senast uppdaterad: 2009-07-01 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Translated.com
a daleko od njih pasae veliko krdo svinja.
وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
Senast uppdaterad: 2012-05-04 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
a onde po bregu paslo je veliko krdo svinja.
وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.
a oni to su videli kazae im ta bi od besnoga i od svinja.
فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير.
i svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preiva; neèista da vam je;
والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجترّ. فهو نجس لكم.
i djavoli moljahu ga govoreæi: ako nas izgoni, polji nas da idemo u krdo svinja.
فالشياطين طلبوا اليه قائلين ان كنت تخرجنا فاذن لنا ان نذهب الى قطيع الخنازير.
a onde pasae po gori veliko krdo svinja, i moljahu ga da im dopusti da u njih udju. i dopusti im.
وكان هناك قطيع خنازير كثيرة ترعى في الجبل. فطلبوا اليه ان يأذن لهم بالدخول فيها. فأذن لهم.
jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavi se, u kaljuu.
قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة
