You searched for: dosađuju (Serbiska - Bulgariska)

dosađuju se.
Отегчени ли.

dosađuju mi!
Те ми дотягат!

laži im dosađuju.
Лъжите ги възбуждат.

kako ti dosađuju?
Как така те дразнят?

ljudi se dosađuju.
Хората се отегчават.

dosađuju ti na smrt?
- Отегчават те?

-ta deca se dosađuju.
- Така ли? - Тези хлапета са отегчени.

njih dvije se dosađuju.
На хората им доскуча. Не, всичко е наред...

opet nam dosađuju, je li?
- Пак ли ни тормозят?

ne daj da ti deca dosađuju.
- Гледай да не ти се качат на главата!

nemoj dozvoliti da ti dosađuju.
Не позволявай това да те притеснява.

bogovi mi dosađuju u vezi vorenusa.
Боговете ме наказаха заради Ворений.

romantčne priče mi dosađuju, sonia!
Романтиката ме отегчава, Соня!

- da li ti deca i dalje dosađuju?
Момчетата закачат ли те?

da, verovatno se dosađuju preko glave.
Да, сигурно вече са отегчени до смърт.

-da paze na satu umjesto da se dosađuju.
Ами внимавай повече, за да не ти е скучно.

hoćeš istinu? dosađuju mi na smrt, lois.
Отегчават ме до смърт, Лоис.

ljova, ne dozvoli da se gospođice dosađuju!
Почакайте ме за минута. Льова, не оставяй госпожиците да скучаят.

Šta smo ikad uradili... ne daj im da ti dosađuju.
Не им позволявай да те пречупят.

policajci mi se dosađuju umjesto da rješavaju slučajeve.
Хората ми си гризат пръстите вместо да приключват случаи.