You searched for: impulsima (Serbiska - Bulgariska)

- ludu izraelku sa ludim impulsima?
Луда израелска мацка с импулсивни заключения?

to dominira neracionalnim, umetničkim impulsima.
А... това контролира необичайното, креативността, творческите импулси.

mogli bi se suprotstaviti kupolinim impulsima.
Може да успеем да предотвратим импулсите на купола.

možda djelujem po tvojim nesvjesnim impulsima.
Може би аз осъществявам подсъзнателните ти желания.

vođeni su najjednostavnijim impulsima... uglavnom glavnom potrebom.
Техните основни нужди. - Които са.

jeste li skloni promenama raspoloženja, nasilnim impulsima?
Усещате ли, че имате склонност към резки промени в настроението, импулс към насилието?

ljudska bića su čvrsto povezana impulsima da delimo ideje...
Човешките същества не сме свикнали да споделяме идеите си...

kratkim impulsima. kako uništiti ljude, ciljaj im u srce.
Как ще унищожат хората - сърцето.

svako ko uzme staru krofnu ima problem kontrole nad impulsima.
Не, аз си знам какво трябва да кажа. Всеки, който си вземе стара поничка има проблеми с контролирането.

- znaš kakvi su mladi... samo se šepure i rade po impulsima.
Понякога е добре да чакаш.

ne, vidi, znam da je teško, ali moramo da se odupremo tim impulsima.
Знам че е трудно, но трябва да устоим на импулсите.

- pokazivao je simptome, ne izuzetne, parafroneze s okazionalnim frenetičnim impulsima.
В какъв смисъл "превъзбуден"?

mislim da je vreme da prigrlimo tu moc i prestanemo da se borimo s nasim impulsima.
Мисля,че е време да преърнем тази власт. и да спрем да се борим с импулсите ни.

- sazdani od ćelija, koje troše i izgaraju energiju, vođene električnim impulsima...
Съставени от клетки, консумиращи енергия, съдържащи електричество...

ne rezonujem, osećam, i pokoravam se impulsima sudbine, i mom srcu koje me još nije izdalo.
Аз не разсъждавам, аз чувствам и пазя преданост към своята вяра и своето сърце - а то не ме лъже.

daleko od toga da ja, sa svim svojim obiljem i impulsima, vama sudim za nekoliko nepovezanih i neopreznih riječi.
И съм далеч от това, с цялата ми импулсивност, да ви съдя за няколкото несъзнателно изпуснати думи.

slušajte ovo. Šta kažete da se danas ne predamo svojim impulsima, i da pričekamo dok ove ptice izlegu jaja?
Хей, here'sa мисълта, какво ще стане ако ние не се предадоха на нашите импулси днес и изчака, докато тези птици имаше яйца?

zakoni svemira su univerzalni. ako uzmete pravo elektromagnetsko polje i vrlo visoku voltažu, terate ga impulsima i promenite ga na neki način možete da dobijete vrlo neobične fenomene.
Законите на физиката са универсални, ако вземем правилното електромагнитно поле и го обстреляме, по специален начин, с много висок електричен заряд, може да се получи много странен феномен.

važno je da razlikujemo nekog ko je imao loš dan... i završava ga izlivom besa, i nekog ko ne može da odoli agresivnim impulsima... što rezultira u ozbiljan štetni čin.
Важно е да забележите някой, имащ лош ден в неприятна сцена и някой, който е губещ за да се съпротивлявате срещу агресивните импулси, които довеждат до сериозни разрушителни действия.

standardnom "hulijevom" slušalicom sa ugrađenim malim piezoelektričnim senzorom korisnik može da kontroliše "hulifon" isključivo svojim nervnim impulsima.
Носейки стандартната слушалка на "Хули", модифицирана с малък пиезоелектрон потребителят може да контролира телефона с невронни импулси.