You searched for: intervenciji (Serbiska - Bulgariska)

možda su na intervenciji.
Може би са на повикване.

-nismo bili na intervenciji.
Но не сме били на повикване още?

izgubio sam se na intervenciji.
Загубих се.

Čula si taj dio o intervenciji?
Чу ли частта за намесата?

-znam to. bio sam na intervenciji.
- Да, бях на намесата.

znaš moj stav o nepotrebnoj intervenciji!
Знаеш какво мисля за ненужната военна намеса.

primamljivo je prepisati to božanskoj intervenciji...
И е изкушаващо да го препишем на божествена намеса, но ...

možda su razgovarali o tvojoj lažnoj intervenciji.
Може би си спомнят за твоята фалшива интервенция.

jesi li dobro? zahvaljujuÆi intervenciji nekih prijatelja.
- Да, благодарение на намесата на едни приятели.

mi nismo jedini u ovoj intervenciji koje si ti povredio!
Ние не сме единствените на тази интервенция които са наранени от теб!

ali ja, ja sam naginjala više ka božanskoj intervenciji, mog anđela čuvara.
Но аз... аз... Аз вярвам в божественото провидение и своя ангел хранител.

u intervenciji policije stradalo je nekoliko demonstranata, a na stotine je povređeno.
Полицейските мерки причиниха смъртта на няколко души от протестиращите, а стотици бяха ранени.

u uspešnoj intervenciji, voljena osoba se bezbedno, ne kao da je svi osuđuju.
В приятелска атмосфера човек се чувства в безопасност.

svi pričaju o vojnoj intervenciji pre izbora, ali se vi političari, pravite glupi!
Всеки говори за намеса на армията преди изборите, но ти, политика, се правиш на онемял!

papandreu se sastao sa američkim drzavnim sekretarom kolinom pauelom u pokusaju da razgovara o alternativama vojnoj intervenciji.
Папандреу се срещна с Държавния секретар на САЩ Колин Пауъл, за да обсъдят алтернативите на военната интервенция.

iako se turska protivi intervenciji nato-a u libiji, podržala bi zonu neletenja koju podržavaju i un.
Въпреки че Турция се противопоставя на намеса на НАТО в Либия, тя би подкрепила забранена за полети зона, одобрена от ООН.

raskol je izazvao glasine o mogućoj vojnoj intervenciji -- glasine koje je general hilmi ozkok okončao na nedavno održanoj konferenciji za novinare.
Разногласията породиха слухове за възможна "интервенция" на военните, слухове, които генерал Хилми Йозкок опроверга по време на неотдавнашна пресконференция.

teoretičari o drevnim astronautima kažu, kako se dokaz o vanzemaljskoj intervenciji takođe može pronaći, gledajući kako su rani ljudi poravnavali svoja najvažnija mesta sa zvezdama.
Теоретиците за древните астронавти казват, че доказателства за извънземна намеса могат да се открият, като проучим подравняването на тези свещени места със звездите.

otkrivena u blizini jezera titikaka od strane lokalnog seljaka 1950-tih god., istraživači veruju da posuda pruža dokaz o vanzemaljskoj intervenciji na puma punku.
Намерен близо до Титикака от местен фермер през 1950, изследователите смятат, че съда представя доказателство за извънземна намеса в Пума Пунку.

međutim, zahvaljujući ličnoj intervenciji tadašnjeg izraelskog premijera menahema begina, libresku je bio u mogućnosti da otputuje u izrael, gde se nastanio 1978. godine.
Благодарение на личната намеса на тогавашния израелски премиер Менахем Бегин обаче Либреску успява да отиде в Израел, където се заселва през 1978 г.