You searched for: nepodoban (Serbiska - Bulgariska)

nepodoban za decu
НЕПОДХОДЯЩО ЗА ДЕЦА

nisam politički nepodoban.
Не съм жертва на политическо преследване.

i ako pronađemo da je nepodoban...
И ако се окаже, че е играл неправомерно...

posebno što si ti politički nepodoban.
Ти, жертва на политическо преследване.

medicinski nepodoban za bilo kakvu službu.
Негоден за военна служба.

hoćeš da zaposlim nekoga ko je nepodoban.
Ти ми казваш как да си върша работата ако ми казваш да наема някой, който е неадекватен.

on je nepodoban da i dalje komanduje enterprajzom.
Той е бил и още е негоден да командва "Ентърпрайз".

ako budem bio nepodoban za koledž zaklacu te!
Не е смешно, Дейвис.

ti si sada moramlo nepodoban da uradiš ispravnu stvar.
Ти си неспособен да вземеш правилно решение.

radeći s njom na onome zbog čega je bila nepodoban kandidat.
Като работя с нея върху това, което я правеше неприемлив кандидат.

kada je kapetan nepodoban, fizički ili mentalno, saslušanje o kompetenciji je obavezno.
Когато капитанът е негоден, физически или умствено, задължително е да се проведе изслушване.

svakog dana tvog života. postao si nepodoban za sahranu na groblju, pa su te bacili ovde.
Всеки ден от живота ти, превръщайки те в недостоен за погребение в църковния двор, затова са те изхвърлили тук.

ako smatraš da ti se čini da si nepodoban za službu sve što treba da uradiš je da potpišeš otpuštanje i odneseš ga za ograničenje.
Ако усещаш, че си непълноценен, само трябва да подпишеш документа и да го занесеш на рецепцията.

ako možete da potvrdite da je komodor deker medicinski ili psihološki nepodoban za komandu, mogu ga razrešiti ako se pozovem na stav c.
Ако постановите, че комодорът е физически или психически негоден за командване, бих могъл да го освободя, според раздел В.

pitanje koje se ovde postavlja je, da li neko, potpuno nepodoban za javnu službu... može da kupi svoje mesto u kongresu sjedinjenih država
Въпроса е в това, може ли човек без никакви достоинства... да си купи само с пари място в Конгреса на САЩ.

ali, razmišljala sam, ako ga oni iz poroka otpuste kao doušnika kad se bude razmatrala moja žalba moći ću da kažem da mi je bivši suprug nepodoban.
Но си мисля, ако отделът го изхвърли като информатор, когато жалбата ми се гледа отново след шест седмици, мога да кажа, че бившият ми съпруг е негоден да гледа дете.

greg tvrdi da sam nepodoban roditelj. da bi zbog "maloh mentalnog i psihičnog stanja najbolje bilo najbolje bilo da se dodeli puno starateljstvo tuŽiocu."
Грег твърди, че съм неспособен родител и че "умственото и психическо здраве на непълнолетната ще са в най-добро състояние под грижите на ищеца.".

-jeste, pijačkaju te. tvoji momci za instaiacije su na pauzi za kafu osam minuta. ovaj stariji čovek je nepodoban za rad i vozač bagera rešava sudoku.
този г-н не е годен за работа, а другият е зает със судоку.

svako nepodoban u gradu, svaka danguba, svaki narkoman, svaka drogirana tinejdžerka, kao i svi ludaci i ko zna još ko, olešeni od lošeg vina, trave ili lsd-a, svi oni su mehanički plesali.
Всеки неудачник в града, всеки използвач, Всеки наркоман, всяка надрусана тийнейджърка, Всеки откачалник и какви ли не още,