You searched for: oslobadjanje (Serbiska - Bulgariska)

pripremite se za oslobadjanje.
Пригответе се за приземяване.

traže oslobadjanje dva ratnika džihada
Искат освобождаването на двама радикални ислямисти?

tvoje oslobadjanje je na vrhu tih rasprava.
Освобождаването ти е постоянна тема за разговор на тези преговори.

nije objavio, uslove za njihovo oslobadjanje.
Няма никакви искания за тяхното освобождаване.

oslobadjanje sveta... od svog paganskog vampirskog ološa.
Да отървем света от вампирите.

ima previše buba, nema šanse za oslobadjanje tvrdjave kejsi.
Твърде много буболечки, няма да си върнем форта.

trebao sam da odložim oslobadjanje barke i da pošaljem njega.
Трябваше да отложа, пускането на Барка на свобода. И да го изпратя там.

- ne. najlepŠe oseÆanje na svetu je oslobadjanje nevinog Èoveka.
не най-хубавото чувство на света е да освободиш невинен човек.

oslobadjanje od oznake oslobodilo je silu na ovom svetu koja ga moze unistiti.
ПРЕДИ Премахвайки белега, пуснах разрушителна сила на земята.

njegovo oslobadjanje bi više učinilo za crnce u državi nego bilo šta drugo.
Оправдаването му за убийството, ще направи за черните повече, отколкото което и да е събитие след интегрирането на училищата.

dominus je naredio moje oslobadjanje? spartak je taj koji je mrdnuo rukom.
Господарят е заповядал да ме освободят?

merline, sta mislis sta ce uther uraditi osobi odgovornoj oslobadjanje goblina?
Какво смяташ ще направи Утер с човека, освободил гоблина?

sve ovo oslobadjanje i uništavanje, jel' to izmedju pesama, ili tokom bisa?
Цялото това спасяване и унищожаване, между или по време на изпълненията е?

učestvovanje cia je upotpunilo napore kanadske ambasade za oslobadjanje šestoro ljudi zadržanih u teheranu.
ЦРУ похвали Канадското посолство за ролята им в освобождаването на шестимата заложници в Техеран.

iskreno da ti kažem,migele, ova saslušanja za uslovnu... tvoje šanse za oslobadjanje su male.
Да ти кажа честно, Мигел... тези прослушвания... шансовете за освобождаване не са големи.

preklinjale su nas da ih vratimo u njihovo selo, dok ce drugi od njihove vrste platiti za njihovo oslobadjanje.
Умоляваха ни да ги върнем в селото им, където другите от техния вид щели да ни платят за свободата им..

ako uspem da vas ubedim, sve vas, da magija stvarno postoji, hoće li to biti dovoljno za oslobadjanje?
Ако успея да ви убедя, всички вас, че магията наистина съществува, ще бъде ли достатъчно да помислите за оправдателна присъда?

dame i gospodo, poenta je da će ovo oslobadjanje rezultirati u svakom deoničaru, vama i meni takodje dobitak znatne nadnominalne vrednosti naših akcija.
Дами и господа, основното е, че тази продажба, ще даде резултат за всеки акционер, за всички вас, както и за мен и ще получим значителна премия за нашите акции.

tražim punu nezavisnost za tajvan. i oslobadjanje od svih navodnih kineskih potraživanja. ujedinjene nacije moraju da daju svoj pristanak do sutra u isto vreme.
Една постоянна резолюция гарантираща независимостта на Тайван абсолютен отказ на какъвто и да било иск от страна на Република Китай и задоволително решение на ООН утре по това време.