Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gospode! ti me kua i zna.
အိုထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို စစ်ကြော၍ သိတော်မူ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gospode, tebe èekam da me izbavi.
အိုထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို အကျွန်ုပ်မြော်လင့်လျက်နေပါပြီ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nemoj imati drugih bogova uza me.
ငါမှတပါး အခြားသောဘုရားကို မကိုးကွယ်နှင့်။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ko vidi mene, vidi onog koji me posla.
ငါ့ကို ကြည့်မြင်သောသူသည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ကြည့်မြင်၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na zelenoj pai pase me, vodi me na tihu vodu.
စိမ်းလန်းသော ကျက်စားရာအရပ်၌ ငါ့ကို အိပ်စေတော်မူ၏။ သာယာသောမြစ်နားသို့ လမ်းပြ တော်မူ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Èuvaj me, boe; jer se u te uzdam.
အကျွန်ုပ်ကို စောင့်မတော်မူပါဘုရား။ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni deca ne haju za me; kad ustanem, rue me.
သူငယ်တို့သည်လည်း ငါ့ကိုမထီမဲ့မြင်ပြု၍ ငါထ သောအခါ ကဲ့ရဲ့ကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olakaj mi udarac svoj, silna ruka tvoja ubi me.
အကျွန်ုပ်ကို ဒဏ်ခတ်တော်မမူပါနှင့်ဦး။ လက်တော်အောက်၌ ဆုံမခြင်းကိုခံရ၍ အားကုန်ပါပြီ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
အိုယေရုရှလင်မြို့၊ သင့်ကို ငါမေ့လျှင် ငါ့လက်ျာ လက်သည် မိမိအတတ်ကိုမေ့ပါစေ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.
အကျွန်ုပ်သည် တယောက်တည်းကျန်ကြွင်း၍ နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရသောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်ကို မျက်နှာပြု၍ ကယ်မသနားတော်မူပါ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izbavi me, gospode, od èoveka zlog, saèuvaj me od nasilnika,
အိုထာဝရဘုရား၊ ဆိုးသောသူ၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ ကြမ်းတမ်းသော သူ၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကွယ်ကာစောင့်မတော်မူပါ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gospode, voljan budi izbaviti me, gospode, pohitaj mi u pomoæ.
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူခြင်းငှါ အလိုရှိတော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်မစခြင်းငှါ အလျင်မမြန်ပြုတော်မူပါ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saèuvaj me od usta lavovih, i od rogova bivolovih, èuvi, izbavi me.
ခြင်္သေ့ခံတွင်းမှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်၍၊ ကြံ့ ဦးချိုထဲမှာ အကျွန်ုပ်ခေါ်သောအသံကို နားထောင်တော် မူပါ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.
သူသည် ငါ့ကို ချစ်သောကြောင့်၊ သူ့ကို ငါကယ် နှုတ်မည်။ ငါ၏နာမကို သိသောကြောင့်၊ သူ့ကို ငါချီး မြှောက်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ne sedim s bezumnicima, i s lukavima se ne meam.
လျှပ်ပေါ်သော လူတို့နှင့်အတူ မထိုင်ပါ။ လျှို့ဝှက်သော လူစုထဲတို့ မဝင်ပါ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: