Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pet od njih behu mudre, a pet lude.
ang lima kanila mga boangboang, ug ang lima mga but-an.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mudre uzee ulje u sudovima sa icima svojim.
apan ang mga but-an nanagdalag mga prasko nga sinudlan ug lana uban sa ilang mga lamparahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da jov ne govori razumno, i da reèi njegove nisu mudre.
si job mosulti sa walay hibangkaagan, ug ang iyang mga pulong walay kaalam.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u ustima je bezbonikovim prut oholosti, a mudre èuvaju usta njihova.
diha sa baba sa buangbuang mao ang usa ka bunal alang sa iyang pagkamapahitas-on; apan ang mga ngabil sa manggialamon magabantay kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koji hvata mudre u njihovom lukavstvu, i nameru opakih obara;
siya magadakup sa mga maalam diha sa ilang kaugalingong kabatid: ug ang sabutsabut sa mga guatsinanggo mahimong pakyas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dajte iz plemena svojih ljude mudre i vete i poznate da vam ih postavim za stareine.
pagpili kamo gikan kaninyo, sumala sa inyong mga banay, mga tawo nga manggialamon, ug mga masinabuton, ug mga dungganon, ug igabutang ko sila sa pagkapunoan ninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u onaj dan, govori gospod, neæu li pogubiti mudre u zemlji edemskoj i razumne u gori isavovoj?
niadtong adlawa, miingon si jehova: dili ba laglagon ko ang mga tawo nga makinaadmanon sa edom, ug ang mga tawo nga masinabuton dili ba laglagon ko sa bukid ni esau?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mudre odgovorie govoreæi: da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.
apan kanila mitubag ang mga but-an nga nanag-ingon, `tingalig dili kini paigo alang kanamo ug kaninyo; pangadto hinoon kamo sa mga magbabaligya ug pamalit kamog alang kaninyo.`
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tada uzevi stareine od plemena vaih, ljude mudre i poznate, postavih vam ih za stareine, za hiljadnike i stotinare i pedesetare i desetare i upravitelje po plemenima vaim.
busa gikuha ko ang mga kadagkuan sa inyong mga banay, mga tawo nga manggialamon ug mga dungganon ug gibutang ko sila nga mga punoan ninyo, mga punoan sa mga linibo, ug mga punoan sa mga ginatus, ug mga punoan sa mga kinalim-an, mga punoan sa tinagpulo, ug mga magbubuot sumala sa inyong mga banay.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: