You searched for: схватите (Serbiska - Danska)

Схватите то.
forstå det.

Морате да схватите.
i må forstå.

То нисте успели да схватите.
det er det du ikke har forstået.

И схватите... Да је он ништа.
og indse, at han intet er.

Трабали би ово да схватите озбиљно.
du burde tage det her mere alvorligt.

Схватите ово. Смо повлачењем окидач, момци.
i skal forstå, at det er alvor det her.

Онда схватите шта желите да урадите, ви знате.
så kan du beslutte, hvad du vil gøre.

Наш је посао да схватите како се изборити са тиме.
det er vores job at finde ud af at bære den.

Оно што не можете да схватите... то је снага мржње.
hvad de ikke forstår, er hadets magt.

Схватите да ово може бити мало незгодно, али смо апос;имамзабринутост.
jeg ved, at det kan være svært men vi har modtaget en anmeldelse fra en bekymret medborger.

Морате да схватите да је ово је веома добро публицитет Евент.
du er nødt til at forstå, at det var en meget omtalt fest.

Једина ствар коју треба да схватите, је да ове животиње потребна заштита.
du må forstå, at de her dyr skal beskyttes.

- Ако схватите шта смо против, ћу користити то знање да спасе животе.
find ud af, hvad vi er oppe imod. så kan vi redde liv.

Здраво. Почела бих песмом о оном тренутку кад изненада схватите шта је заправо живот.
jeg lægger ud med en sang, der handler om det øjeblik hvor man pludselig opdager, hvad livet handler om.

Ако је у реду са тобом, мислим сам само да ме схватите, а онда обећавам да дође у посету.
hvis det er i orden med dig, tror jeg, at det er bedst, jeg finder ud af det, og så lover jeg at besøge dig.

Извините. Схватите да је ометање испоруке поште федерални прекршај и да Болинов закон захтева снабдевање свих поштанских курира смештајем и прех...
at forhindre posten i at komme frem, er en forbrydelse og i henhold til bolin-loven skal i give alle budbringere... tilflugt... og næring.

Не, ја... Знам да су ствари било тешко између нас откако сам се вратио од тога да тајно , али морам да схватите да ја нисам напустио због
vi har haft det svært, siden jeg kom tilbage men det som skete med dig, drev mig ikke væk fra dig.

Можете ставку преместити у фасциклу trash (смеће), што је сигурнији метод, пошто је можете повратити ако схватите да сте направили грешку.
du kan flytte den til affalds mappen, hvilket er den sikreste metode da du altid kan få den tilbage igen hvis du bliver klar over det var en fejl.

Метаконтакти су једна од могућности Копетеа врло смислених кад схватите о чему се ради. Све дотле, они вас нервирају. У основи, метаконтакти су начин ступања у контакт у једној мрежи (као што је МСН), и његовог повезивања с другим контактом у другој мрежи. Ово је корисно кад људи имају контакте у разним мрежама, јер можете ћаскати с њима без потребе да знате под којим су налогом уписани. Ово вам такође омогућава да метаконтактима доделите имена која се не мењају како људи мењају имена на својим налозима. Посебно корисно кад имате посла с контактима који инсистирају на поставци МСН надимка попут „ =ef=81=8a “.
metakontakter er en af funktionerne i & kopete; som giver mening når du først har fundet ud af hvad det er. inden du har gjort det, er det irriterende. de er i grunden en måde at tage en kontakt i et netværk (såsom msn) og linke den til en anden kontakt i et andet netværk. dette er nyttigt når en person har konti på flere forskellige netværk, eftersom du kan chatte med dem uden at behøve at vide hvilken konto de er logget ind på. det lader dig også give navn til en metakontakt som ikke ændres når personen ændrer navn på sin konto, hvilket er nyttigt hvis du har en kontakt som insisterer på at ændre sit alias i msn til noget som ligner =ef=81=8a.