You searched for: dostigla (Serbiska - Danska)

dostigla si pročišćenje?
har du opnået klarhed?

-izgleda da je dostigla vrhunac.
- den har vist kulmineret.

dostigla sam svoje ograničenje delotvoranosti.
jeg har nået grænsen for min gennemslagskraft.

i mislim da sam upravo to dostigla.
det har jeg vist gjort nu.

ti si dostigla vrhunac u sedmom razredu.
- du toppede godt nok i 7. klasse.

nažalost, nauka još nije dostigla takav nivo.
desværre er videnskaben ikke nået så langt endnu.

možda su ga druga djeca napokon dostigla.
måske har de andre børn endelig indhentet ham.

- da li ste dostigla vrhunac u plesnoj školi.
- du valget danseskolen. - nu er det nok!

nezaposlenost je dostigla najviši nivo u gotovo 26 godina.
arbejdsløsheden er nu på sit højeste i næsten 26 år.

naša kampanja protiv mog oca u parlamentu je dostigla svoj vrhunac.
kampagnen mod min far og whitehall har nået en kritisk fase.

ali kad sam to trebao dostaviti ovog tjedna, moja savjest me dostigla.
men da jeg skulle levere denne uge overtog min samvittighed.

i biće vrlo vruće, jer je temperatura na terenu dostigla 35 stepeni celzijusa.
og det bliver en varm eftermiddag, for der er 35 grader nede på banen.

mislim da ono što pokušava da kaže je da još uvek nisam dostigla moj seksualni vrhunac.
han prøver vist at sige, at jeg endnu ikke har nået mit seksuelle højdepunkt.

dostigla je nivo sa serijom udaraca ispod i iznad sto je dovelo do rusenja rekorda od 103 decibela.
hun skruede op for volumen med en serie skrig, brøl, hyl og klynk til en rekord på 103 decibel.

oba vozača su dostigla različite nivoe agresije... pogotovo, kad su se trkali jedan protiv drugog.
begge kørere blev mere aggressive, især når de kørte mod hinanden.

potrebne su hiljade godina da bi se dostigla ova veličina, a sve je počelo od stvorenja manjih od vrha ciode.
processen har taget årtusinder. det hele begyndte med et dyr, der er mindre end et knappenålshoved.

-ja necu voziti. dokumentarni film ce biti o bretu, a ešlijeva noga je prekratka da bi dostigla pedale.
nej, dokumentaren er om brett, og ashleys ben er for korte til at nå pedalerne.

do prošle nedelje. wallace nas je nazvao sa svog mobitela i rekao da je operacija dostigla kritičnu tačku i, odjendnom, bum.
sidste uge, hvor agent wallace ringer og siger, at situationen er kritisk.

ako nateram trgovca da uradi isto sa pejdž i ona bi postala nestabilna. do trenutka kada bi dostigla tačku sloma, njene sestre će biti na svojim medenim mesecima.
hvis en kraftmægler kan besætte paige, bliver hun også labil, og når hun bryder sammen, er søstrene på bryllupsrejse.

Želim magiju." ali kako je scena napredovala nakon neprekidnog snimanja osjećali smo da je scena dostigla razinu željene kvalitete i onda smo nastavili raditi, ali nije nam išlo kako bi trebalo.
men som scenen skred fremad, optagelse efter optagelse følte man, at den nåede et niveau, alle fandt interessant.