Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hetejsku i ferezejsku i rafajsku,
hetiterne, perizziterne, refaiterne,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer æe andjeo moj iæi pred tobom i odveæe te u zemlju amorejsku i hetejsku i ferezejsku i hananejsku i jevejsku i jevusejsku, i ja æu ih istrebiti.
ja, min engel skal drage foran dig og føre dig til amoriterne, hetiterne, perizziterne, kana'anæerne, hivviterne og jebusiterne, og jeg vil udrydde dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pa rekoh: izveæu vas iz nevolje misirske u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i ferezejsku i jevejsku i jevusejsku, u zemlju gde teèe mleko i med.
og jeg har sat mig for at føre eder ud af Ægyptens elendighed til kana'anæernes, hetiternes, amoriternes, perizziternes, hivviternes og jebusiternes land, til et land, der flyder med mælk og honning!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na junom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:
i bjerglandet, i lavlandet, i arabalavningen, på skråningerne, i Ørkenen og i sydlandet, hetiterne, amoriterne, kana'anæerne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i naao si srce njegovo verno pred sobom, i uèinio si s njim zavet da æe dati zemlju hanansku, hetejsku, amorejsku, ferezejsku i jevusejsku i gergesejsku, da æe dati semenu njegovom, i ispunio si reèi svoje jer si pravedan.
og du fandt hans hjerte fast i troen for dit Åsyn og sluttede pagt med ham om at give hans afkom kana'anæernes, hetiternes, amoriternes, perizziternes, jebusiternes og girgasjiternes land; og du holdt dit ord; thi du er retfærdig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: