You searched for: marite (Serbiska - Danska)

ne marite previše.
det er en temmelig lav bar.

- možda počinjete da marite za njih?
- eller begynder du at holde af dem?

-ne ponašajte se kao da stvarno marite.
sergent hawkes, stop.

ne znam da li marite, ali za pola sata biće mrak.
jeg ved ikke om i er ligeglade men om en halv time bliver det mørkt.

ima moćne prijatelje. otkad vi marite za to?
går du op i, om han har højt placerede venner?

ljuti ste, vaša visosti, jer ne marite za ovo:
sur, deres nåde, for at ignorere dette:

mislio sam da vi borci za slobodu ne marite za novac.
troede, i frihedskæmpere var ligeglade med penge.

dođete u italiju napraviti vodič i ne marite za povijest?
du kommer her for at lave en rejseguide og så interesserer historien dig ikke?

došlo mi je teško vreme mada vi ne treba da marite za to...
det har været nogle hårde dage... ikke at du skal bekymre dig om det, men...

"the express", pokazite nam da marite... slika namrgodjene kraljice.
the express, "vis os din sorg. " billede af en gnaven dronning.

- ako možete da nas pratite i ne marite da umrete, pridružite nam se.
hvis i kan følge med og ikke frygter døden, så kom.

- znači ne marite za činjenicu da je ovaj tip malvo viđen sa lesterom u bolnici?
og han havde den blodige hammer og - så du er ligeglad om, at denne malvo karakter blev set med lester på hospitalet?

koji pijete vino velikim èašama, i mažete se skupocenim mirisima, a ne marite za polom josifov.
de drikker vinen af kander og salver sig med ypperste olie, men sørger ej over josefs skade.

i kako vas je vaša stalna potreba da opskrbite ovo stvorenje ljudskim karakteristikama dovela do toga da ne marite za bezbednosne protokole.
din evindelige trang til at behandle skabningen som et menneske er gået udover sikkerheden.

takođe, mogli biste da pogledate predstavu na brodveju, i ne marite za homoseksualce, preporučujem bili ellota.
også, hvis du er interesseret i, at se et broadway show mens du er her, og du blæser på alt det dér homo noget, så kan jeg anbefale billy elliot.

a decu vašu, za koju rekoste da æe postati roblje, njih æu odvesti, i oni æe poznati zemlju za koju vi ne marite.
eders små børn, som i sagde vilde blive til bytte, dem vil jeg lade komme derhen, og de skal tage det land i besiddelse, som i har vraget,

jer nije prazna reè da za nju ne marite, nego je život vaš; i tom æete reèju produžiti dane svoje na zemlji, u koju idete preko jordana da je nasledite.
thi det er ikke tomme ord uden betydning for eder, men af dem afhænger eders liv, og ved at følge det ord skal i få et langt liv i det land, som l skal ind og tage i besiddelse efter at være gået over jordan."

eda li dakle nemate kuæa da jedete i pijete? ili ne marite za crkvu božiju, i sramotite one koji nemaju? Šta æu vam reæi? hoæu li vas pohvaliti za to? neæu.
have i da ikke huse til at spise og drikke i? eller foragte i guds menighed og beskæmme dem, som intet have? hvad skal jeg sige eder? skal jeg rose eder? i dette roser jeg eder ikke.