You searched for: povjeruju (Serbiska - Danska)

-nekad povjeruju u to.
- nogle gange tror de det.

možda i povjeruju bivšem osuđeniku.
måske tror de på dig.

a oni su bili dovoljno mudri da mi povjeruju.
de var kloge nok til at tro mig.

nekim ženama treba vremena da povjeruju u to.
nogle kvinder har bare svært ved at tro på det.

očekuješ da ti ovi ljudi povjeruju... samo zato što ti kažeš tako?
- jeg var med i en revy. - og derefter? - hjemme hos min mor.

Čak i da mi povjeruju, izgledati će kao da sam tražio ispriku zbog svojih posljednjih rezultata.
tidspunktet kan få det til at se ud, som om jeg vil undskylde mine præstationer.

ili povjeruju, pa misle da su ludi, ili, vjerojatnije, ne, pa misle da si ti lud.
enten tror de på dig og tror, at de selv er gale, eller også tror de ikke på dig, og så tror de, at du er gal.

elitne postrojbe vraćene iz pohoda ubijanja muslimana sa ratišta, i kad povjeruju kako su na sigurnom...?
elitetropperne netop hjemkommet efter at have dræbt muslimer i krigen... netop som de troede, at de var uden for fare.

možda ne povjeruju jednom, ali ako dobijem sve da se jave odbor neče imati izbora. suspendirat če te s trenerskog mjesta zauvijek.
de tror måske ikke på én, - men får jeg alle til at træde frem, er de færdig med at være træner.

-Čudno. vođa tima kent me naučio kako pronaći izbjegle, bjegunce, paravojsku, kako ih navesti da ti povjeruju, kako dići uzbunu.
kent lærte mig, hvordan man finder undvegne fanger og militser.