You searched for: savetnicima (Serbiska - Danska)

privatni odbor sa savetnicima.
det er en privat bestyrelse.

vi pođite razgovarati sa savetnicima.
i kan tale med lærerne. vi lægger pres på rektoren, ser hvad han ved.

obama se okružio prekaljenim savetnicima.
–forvandledes folk til rygende stykker kød–

kao vašim savetnicima, dužnost nam je...
som deres rådgivere føler vi ... - ... det er vores pligt ...

izgleda da se dešava samo savetnicima upravnika.
det sker vist kun for erhvervsvejledere.

-moram to da vidim sa mojim savetnicima.
- tak skal du have.

-da li si razgovarao sa njihovim savetnicima za medije?
- taler du ikke med deres pressefolk?

"... zaspi i odmaraj sa kraljevima i savetnicima zemlje ..."
"...slumret i fred blandt konger og jordens styrere..."

ne tražim intervju s predsednikom. Šta je s ministrima i savetnicima?
jeg beder ikke om et møde med præsidenten, men med... arbejds- og skatteministeren eller en økonomisk rådgiver.

dame i gospodo, car me je počastvovao vašom posetom, njegovim najvernijim savetnicima.
mine damer og herrer. kejseren beærer mig, med sit besøg hans mest tro rådgiver.

slušajte! umesto godišnje donacije razgovarao sam sa mojim savetnicima da osnujemo fond.
i stedet for en årlig donation har jeg talt med mine rådgivere om at oprette en fond.

tada fist, pogovorivši sa savetnicima, odgovori: Æesaru reèe da hoæeš: æesaru æeš poæi.
da talte festus med sit råd og svarede: "du har skudt dig ind under kejseren; du skal rejse til kejseren."

jel to znači da želite da nastavite dalje .uprkos vašim savetnicima .i mom mišljenju o tome?
står du fast ved den erklæring på trods af dine rådgiveres og min mening om den?

i dade mi, te nadjoh milost pred carem i savetnicima njegovim i pred svim silnim knezovima carevim. i ja se oslobodih, jer ruka gospoda boga mog beše nada mnom, i skupih glavare iz izrailja da idu sa mnom.
og vandt mig, nåde hos kongen og hans rådgivere og alle kongens mægtige fyrster! så fattede jeg da mod, eftersom herren min guds hånd var over mig, og jeg samlede en del overhoveder af israel til at drage op med mig.