You searched for: to niko ne voli da mu se desi (Serbiska - Danska)

-Šta će da mu se desi?
- hvad skal der ske?

niko ne voli da ga prebiju.
ingen bryder sig om at faa taev.

to niko ne zna.
- det er der ingen, der ved.

niko ne voli da bude maltretiran, viki.
der er ingen som kan lide at blive drillet, vicky.

- to niko ne može.
- det er der ingen der kan

niko ne voli cmizdravicu koja se razvlači.
ingen kan lide et tudefjæs.

niko ne voli napast.
ingen kan lide en lurer.

zar me niko ne voli?
er der ingen, der elsker mig?

-niko ne voli pametnjakoviće.
ingen kan lide en karl smart.

- ne, mene niko ne voli.
- niks.

niko ne voli cinkaroše, mali.
din lille sladrehank!

to niko ne voli. ali znajte da je kim veksler dobra advokatica.
men kim wexler er en dygtig sagfører.

-mislim da niko ne voli da izgubi šešir.
- ingen vil miste deres hat.

mladiću, niko ne voli brbljivce.
unge mand, ingen kan lide et sludrechatol.

- niko ne voli matematičku olimpijadu.
der er ingen der kan lide nørder.

-niko ne voli krstaša, nikita.
ingen bryder sig om folk på korstog.

govorim " to", jer ovde niko ne voli da ih oslovljamo sa on... ili ona.
jeg siger "den", fordi der er ingen her der kan lide at referere til dem som "ham" - - eller "hende".

-niko ne voli bogate ljude, arte.
ingen kan lide rige mennesker, art.

niko ne voli da nosi odeću u javnosti, ali to je zakon.
du... ingen ka' li' at bære tøj offentligt, men sådan er loven.

izgleda da ovih dana niko ne voli moja kola.
det er som om, at ingen kan lide min bil for tiden.