You searched for: čaušević (Serbiska - Engelska)

pored optužbi za terorizam, Čaušević se takođe tereti za navodna kompjuterska krivična dela.
in addition to the terrorism charges, causevic has also been indicted for alleged computer crimes.

portparol regionalne policije Šefik baručija ukazao je da je Čaušević možda bacio bombu na zgradu.
regional police spokesman sefik barucija suggested that causevic might have thrown the bomb at the building.

nijaz Čaušević medo, bivši visoki oficir hrvatske vojske, kaže da je ubistva naredio izvestan broj hrvatskih generala.
nijaz causevic medo, a former high-ranking croatian army officer, says a number of croatian generals ordered the killings.

haris Čaušević, prvi od najmanje četiri osumnjičena lica uhapšena zbog tog incidenta, opisan je u lokalnim medijima kao sledbenik radikalne islamske sekte vehabija.
haris causevic, the first of at least four suspects detained over the incident, has been described by local media as a follower of a radical islamic wahhabi sect.

trenutna istraga pokazuje da su osumnjičeni bombaš haris Čaušević i glavni organizator naser palislamović već dugo povezani sa tom radikalnom islamskom sektom, što je slučaj i sa druga tri osumnjičena lica koja su uhapšena.
the ongoing investigation reveals suspected bomber haris causevic and mastermind naser palislamovic have longstanding ties to the radical islamic sect, as do the other three suspects who have been arrested.

Čaušević, koji je navodno bacio drugu bombu ili ručnu granatu na policijsku patrolu tokom potere, priznao je, kako se izveštava, da je aktivirao napravu koja je uzrokovala eksploziju u policijskoj stanici.
causevic, who allegedly threw a second bomb or a hand grenade at a police patrol during the chase, has reportedly admitted to having activated the device that caused the blast at the police station.

u optužnici, saopštenoj u petak (17. decembra), stanovnik bugojna haris „oks“ Čaušević imenovan je kao glavni optuženi.
the indictment, announced on friday (december 17th), names bugojno resident haris "oks" causevic as the primary defendant.

„nisam terorista, ja sam najbolji haker u bih“, izjavio je navodno Čaušević nakon hapšenja u junu. „već godinama proučavam kompjuterske sisteme i pravim internet stranice.
"i am not a terrorist, i am the best hacker in bih!" he reportedly declared following his arrest in june. "i have been studying computer systems and making internet sites for years now.