You searched for: šljivančanina (Serbiska - Engelska)

Šljivančanina je kasnije haški tribunal osudio za ratne zločine.
sljivancanin was later convicted of war crimes by the hague tribunal.

prvobitna optužnica protiv radića i Šljivančanina podignuta je 1995. godine.
an initial indictment against radic and sljivancanin was issued in 1995.

pre hapšenja Šljivančanina srpska vlada je apelovala na njega da se dobrovoljno preda.
prior to sljivancanin's arrest, the serbian government had appealed to the fugitive to turn himself in.

pola sata posle ponoći pripadnici specijalne antiterorističke jedinice provalili su u stan i uhapsili Šljivančanina.
half an hour past midnight, members of the special antiterrorist unit stormed the apartment and took sljivancanin into custody.

američki zvaničnici pozdravili su hapšenje Šljivančanina, ocenivši ga kao «pozitivan korak».
us officials welcomed sljivancanin's arrest as a "positive step".

optužnica haškog tribunala tereti Šljivančanina za odgovornost za ratne zločine počinjene na poljoprivrednom dobru ovčara u blizini vukovara.
the hague-based tribunal's indictment charges sljivancanin with responsibility for the crimes committed at the ovcara farm near vukovar.

«za Šljivančanina je najbolje da ode u hag i tamo dokaze svoju nevinost,» rekao je ministar.
"it would be best for sljivancanin to go to the hague and prove his innocence there," the minister said.

reagujući na dojavu, pripadnici specijalne antiterorističke jedinice srpske policije provalili su u stan optuženog za ratne zločine veselina Šljivančanina u beogradu i uhapsili ga.
acting on a tip, members of the serbian police's special anti-terrorist unit have stormed an apartment in belgrade and taken war crimes indictee veselin sljivancanin into custody.

u jutro 20. novembra 1991. godine snage pod komadom mrkšića, Šljivančanina i radića odvele su oko 400 pacijenta i izbeglica iz bolnice.
on the morning of 20 november 1991, troops under the command of mrksic, sljivancanin and radic removed some 400 patients and refugees from the hospital.

bivše oficire veselina Šljivančanina i miroslava radića takođe traže u hagu, zbog navodne umešanosti u ubistvo na stotine civila u hrvatskom gradu vukovaru 1991. godine.
former army officers veselin sljivancanin and miroslav radic are also wanted by prosecutors in the hague for their alleged involvement in the 1991 murders of hundreds of civilians near the croatian city of vukovar.

Članovima takozvanog «odbora za odbranu veselina Šljivančanina» obratili su se lider stranke srpskog jedinstva borislav pelević i funkcioner srpske radikalne stranke aleksandar vučić.
members of the so-called "board for sljivancanin's defence" were spoken to by party for serbian unity leader borislav pelevic and serbian radical party official aleksandar vucic.

Što se tiče još jednog haškog optuženika -- bivšeg oficira vojske jugoslavije veselina Šljivančanina -- svilanović je upozorio da će, ako se ne bude predao, biti uhapšen.
as for another fugitive -- former yugoslav army officer veselin sljivancanin -- svilanovic warned that unless he surrenders, he would be arrested.

haški tribunal podigao je optužnice protiv bivšeg gradonačelnika vukovara slavka dokmanovića, trojice oficira bivše jugoslovenske narodne armije -- mileta mrkšića, veselina Šljivančanina i miroslava radića -- i bivšeg šefa regionalne vlade gorana hadžića za zločine počinjene tokom borbi.
the hague tribunal has indicted former vukovar mayor slavko dokmanovic, three former yugoslav people's army officers -- mile mrksic, veselin sljivancanin and miroslav radic -- and former regional government head goran hadzic for crimes committed during the fighting.