Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Као и О`Шеј.
like o'shea.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И о мом рођендану.
and my birthday.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И о чему причаш?
- and what are you talking about?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бринућу се и о теби.
i'll take care of you, too.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И о чему сте причали?
- what did you talk about?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И,о чему се овде ради?
so, um, what's this all about?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- И о оној која ме познаје
- and of the one who knew me better
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Знам о ферментацији и о биологији.
i know biology.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Знаш ли и о осталим момцима?
you know about the other guys?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И о ничем лошем не размишљаш.
and dont think bad thoughts.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А онда и о другој удатој сестри.
and your other married sister.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Мораћемо да се бринемо и о њему такође.
we'll have to take care of him too.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Чак си нас лагао и о твом имену.
- even lied to us about your name. - sorry, okay?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Знам понекад да разговарам и о другим стварима.
i can talk about other things now and then.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Говоримо о сирупу, али и о мртвом човјеку.
to deliver water before he makes his move. yes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ако је лагао о томе, лагао би и о силовању.
and if he lied about this, he could also be lying about being raped. it's prejudicial.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Боб је разговарао само са Дороти Еванс отворено и јасно и о стварима, за које није ни знао да зна.
it was only with dorothy evans that bob spoke revealingly or plainly and it was with her that he spoke of things he didn't know he knew.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Да ли ти... Јел само о мени, или и о мојој породици?
do you... is it just about me, or is it about my family, too ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Исто тако и о делу у коме морам да целу вечност слушам твоје глупости.
all except the part where i'd have to spend eternity listening to your bullshit.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Једна ствар... Мисли и о њеним потребама, баш као и о својим.
one thing... remember her needs as well as yours.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: