Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Покрени команде са именом
start commands with name
Senast uppdaterad: 2012-02-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Погађа ознаке са Интернета.
guess tags from the internet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ташна је плоча са именом.
well, there was a name tag on the briefcase.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Не знам никога са именом Рашид!
i don't know anyone named rashid!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Па, ти си тај који је дошао са именом.
well, you're the one that came up with the name.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ко ће да поштује човека са именом Артур Флегенхеимер?
he wants respect. who's gonna respect a man by the name of arthur flegenheimer?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Користили су наруквице зглоб са именом бебе написано хемијском оловком.
they used wrist bracelets with the baby's name written in pen. sometimes it was illegible.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Имам једноставан план. Обележићемо сваки кључ на броду са именом власника.
i've got a simple plan. we tag every key on board with the owner's name.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ја само кажем ', можда поигравати са именом бенда, знаш?
i'm just sayin', maybe tinker with the name of the band, you know?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-Зато што немају плочицу са именом на на својим возилима или одећи.
because they don't have decals on their vehicles or their clothing.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Безбедности ради, да се избегне да се нешто произвољно унесено случајно поклопи са именом уређаја.
it is a security, to avoid that the user writes anything in the combobox that is by change a device name.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Они са бронзаним плочицама са именом на столу, а гузице су им попримиле облик њихових столица.
bozos with big brass nameplates on their desks... ... andassestheshape of the seats of their chairs.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Заиста наводи Датинг са ова створења дошли ширење, а сада колективно позната само са именом: Рептилијанце.
in fact, alleged encounters with these creatures have become so widespread, they are now collectively known by one name: the reptilians.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Јер је на њено велико изненађење, син Сир Артура Стенлија, живео под лажним именом у хостелу у Хикори Роуду.
because she saw to her amazement the son of sir arthur stanley, who was living at 26 hickory road under a name that was assumed.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Можда постоји проблем у мрежној постави, прецизније са именом проксија. Ако сте у скорије време приступали Интернету без проблема, ово је мало в› јероватно.
there may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Колачић је одбијен јер се опис домена не слаже са именом сервера.\n\nНе би требало да верујете овом Веб сајту.
the cookie has been rejected, because its domain attribute does not match the server's hostname.\n\nthis web site should not be considered trustworthy.
Senast uppdaterad: 2012-02-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Именско/ адресно поље Овд› је можете ун› ијети име или адресу домаћина. Име домаћина може бити наведено на неколико начина: један домаћин Ово је најчешћи формат. Можете навести име домаћина као скраћено име које разр› јешивач може да препозна, потпуно квалификовано име домена, или ИП адресу. мрежне групе НИС мрежне групе могу бити задате као @ group. Само се д‹ ио групе са именом домаћина узима у обзир при пров› јери чланства. Празни д› ијелови са именом домаћина или они који садрже једноструку цртицу (-) игноришу се. џокери Имена машина могу садржати џокерске знаке * и?. Помоћу овога се извозни фајлови могу учинити компактнијим; на пример, *. cs. foo. edu поклапа све домаћине у cs. foo. edu. Међутим, ови џокерски знаци не поклапају тачке у имену домена, тако да наведени образац не укључује домаћине попут a. b. cs. foo. edu. ИП мреже Можете такође извозити фасцикле на све домаћине ИП (под) мреже истовремено. Ово се ради навођењем пара ИП адресе и мрежне маске као адреса/ маска, гд› је се мрежна маска може навести у тачкасто- декадном формату, или као маске непрекидне дужине (на пример, и / 255. 255. 252. 0 и / 22 прикачени на базну мрежну адресу резултују истов› јетним подмрежама са 10 битова домаћина).
name / address field here you can enter the host name or address. the host may be specified in a number of ways: single host this is the most common format. you may specify a host either by an abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, or an ip address. netgroups nis netgroups may be given as @group. only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored. wildcards machine names may contain the wildcard characters * and?. this can be used to make the exports file more compact; for instance, *. cs. foo. edu matches all hosts in the domain cs. foo. edu. however, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a. b. cs. foo. edu. ip networks you can also export directories to all hosts on an ip (sub-) network simultaneously. this is done by specifying an ip address and netmask pair as address/ netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either ` / 255.255.252.0 'or ` / 22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: