You searched for: продуктивност (Serbiska - Engelska)

Продуктивност је врло висока.
- the productivity rate is so high here.

Добра вест је да су неки судови, мимо свих очекивања, унапредили продуктивност последње три године.
the good news is that, against the odds, production and productivity in a number of courts has improved over the last three years.

Али, током последње деценије продуктивност је подбацила у два аспекта и прети да угрози европски глобални економски утицај.
but during the last decade, two growing shortfalls in productivity are threatening europe’s global economic influence.

Први аспект је то да је од средине 90-их продуктивност рада у водећим привредама Европе опала у односу на САД и Јапан.
the first is that since the mid-1990s, labor productivity in europe’s leading economies has fallen relative to the united states and japan.

Да би се било конкурентно, продуктивност је требало да расте за око 3-4 одсто сваке године од 2000-те наовамо.
to be competitive, productivity should have grown by about 3-4 percent each year during the 2000s.

Од кључне је важности за Србију да повећа продуктивност трошкова за здравство, нарочито с обзиром на контекст фискалних ограничења и повећане потребе за здравственом заштитом од стране популације која стари.
it is critical for serbia to increase the productivity of its health spending, particularly given an environment of fiscal constraints and increasing demands for health care from an ageing population.

uвођење мањих прилагођавања на радном месту, попут стављања увећања на компјутерске екране и обезбеђивање ергономских столица, како би се подигла укупна продуктивност и комфор старијих радника; и
adopting small adjustments to the workplace, such as putting magnification on computer screens and providing ergonomic chairs, to raise the overall productivity and comfort level of older workers; and

Уколико имате стручне раднике, они подстичу иновације, конкурентност, продуктивност рада, као и зараде, што је све кључно за подстицање и одржавање инклузивног економског раста у региону.
having skilled workers boosts innovation, competitiveness, labor productivity, and earnings, which are key to ignite and sustain inclusive economic growth in the region.

Локализуј је систем за превођење помоћу рачунара (ЦАТ), усредсређен на продуктивност и потврду квалитета. Поседује уобичајене компоненте ЦАТ алатки — преводилачку меморију, појмовник — као и јединствену способност стапања (синхронизације) превода. Намењен је пре свега превођењу софтвера, али уклапа и спољашње претварачке алатке за слободњачко превођење канцеларијских докумената.
& lokalize; is a computer-aided translation system that focuses on productivity and quality assurance. it has components usual for cat tools: translation memory, glossary, and also a unique translation merging (synchronization) capability. it is targeted for software translation and also integrates external conversion tools for freelance office document translation.