You searched for: психолошки (Serbiska - Engelska)

Ја сам психолошки поремећен.
i am psychologically disturbed.

- Он је психолошки поремећен.
- he's psychologically disturbed - l'm disturbed

Ово је једноставан психолошки тест.
this is a simple rorschach test.

Потпуни психолошки опоравак шест месеци.
full psychological recovery: 6 months. capacity to spit at back of head...

Губитак памћења је више психолошки него физички.
his loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Само још један Твистед Куантицо психолошки експеримент.
just another twisted quantico psychological experiment.

Ако желите да учествујете, морате прво на психолошки...
if you'd like to participate, i need you to consent to a quick psychological test--

Мислиш ли да с њом нешто психолошки није у реду?
do you think there's something psychologically wrong with her?

-Саучесништво, без затвора, медицински и психолошки третман.
treatment for medical and psychological conditions.

Нудим вам психолошки профил Буфало Била, темељен на доказима.
i'm offering you a psychological profile of buffalo bill, based on the case evidence.

Хвала др Свитс за твој непроцењиви психолошки увид у људску природу.
thank you, dr. sweets, for your invaluable psychological insights into the human condition.

Па ипак, скорашње насилно понашање указује на опасан психолошки развој.
however recent violent behavior suggests dangerous psychological developments.

Знам прошле године напустио неке ожиљке, ваш психолошки евал је још у току.
i was briefed. i know last year left some scars, your psych eval's still pending.

Сваки курир се детаљно проверава, психолошки профил, препоруке од претходних послодаваца.
um, every courier is thoroughly checked out. there are psychological profiles, recommendations from past employers.

Да сам на вашем месту, посматрао бих ово, као психолошки проблем, а не физички.
if i were you, i might begin looking at this as a psychological issue, not a physiological one.

Зато што ниси дуго овде, немаш криминални досије, и психолошки профил ти каже да си подложан за принуде.
because you hadn't been here long, didn't have a criminal record, and the psych profile said you would be amenable for coercion.

Ако га је Ден претукао пред оба тима, постоји известан психолошки тип коме би то био разлог за освету. Настави.
if dan won a physical altercation in front of both teams, then there-there's a certain personality type that might feel impugned enough to strike back.

Он је вероватно други психолошки најоштећенији пешкир на који сам наишао, од лечења пешкира Кристине Али, који је видео неке...
whats say you and me go to t.g.i. friday's?

Значи, та својствена униформност и заједнички идеали такве заједнице нам омогућавају да цео комшилук психолошки анализирамо као једну, дисфункционалну личност.
that's right. all right. the inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality.

Ствар је да што је пре могуће да се створи отмичар је као јак психолошки притисак... које сви знају и да сваки пажљив... она више нема где да оде.
the idea is to put as much psychological pressure on the abductor as soon as possible. so if everyone knows and everyone's looking, they've nowhere to go.