You searched for: balansa (Serbiska - Engelska)

nema vise balansa.
no more balance. - okay.

bilioni van balansa.
billions in the balance.

univerzum je van balansa.
the universe is out of balance.

-sve je stvar balansa.
it's a question of balance.

moraš uvek mati osećaj balansa.
you have to keep a sense of balance.

ipak,tamo ima neka vrsta balansa.
yet there is a kind of balance

ja više volim... malo prirodnog balansa.
now, i prefer a bit of natural bounce myself.

da, radi uspostavljanja pravog astrološkog balansa.
yes, to maintain the correct astrological balance.

"u nekoj vrsti balansa ili simetrije.
asortof balance or symmetry.

to je mjerilo stava, balansa i ravnoteže.
it is a measure of poise, balance, and posture.

ecg, praćenje balansa tečnosti, nivoa elektrolita...
ecg, monitoring fluid balances, electrolyte levels...

stalno bacanje i okretanje traženje tog savršenog balansa.
constant tossing and turning looking for that perfect balance.

biti deo tog balansa je dužnost i želja svakog egipćana.
and being a part of this cosmic balance, was the duty, and wish of every egyptian.

bez tog balansa, moj narod... polako umire od gladi.
without this balance, my people... slowlystarve, die, move away.

misliš da si bolji od mog kung fua "morskog balansa"?
think you can challenge my "sea balance" kung fu! right cheung

probao sam meditirati prošle noći, ali moj zazen je bio van balansa.
i tried to meditate last night but my zazen was unbalanced

ali tazlog zašto to može da uradi je zbog delikatnog balansa zemljine atmosfere
but the reason it can do that is because of the delicate balance of the earth's atmosphere.

ako nastavite da dodajete, bez pazljivog balansa... potonuce ovde, ili propasti.
if you keep adding to it without careful balancing... it will sink here or collapse there.

a na drugoj strani balansa, postoje bogovi koji uništavaju planete i živote.
on the other hand, there gods destroying planets and lives.

- pa, čim vidiš raspravno veće, to je politički i lični način balansa.
well, from what i've seen of three-judge panels, it's politics and personality that tip the balance.