You searched for: beogradskog (Serbiska - Engelska)

ispovest beogradskog deda mraza
confessions of a belgrade santa claus

svi optuženi su navijači beogradskog tima partizan.
all of the defendants are fans of the belgrade team partizan.

-stiže biometrijsko poklapanje sa beogradskog aerodroma.
biometric mets from belgrade airport arrivals coming up.

američka kompanija kupila akcije beogradskog radija b92
us company buys stake in belgrade radio station

koordinator beogradskog tima slobodan samardžić imao je drugačije viđenje.
belgrade team co-ordinator slobodan samardzic had a different take on it.

vojin dimitrijević direktor je beogradskog centra za ljudska prava.
vojin dimitrijevic heads the belgrade centre for human rights.

fotografija beogradskog fotografa milene guševski. [alpbah kovovo]
belgrade photographer milena gusevski took this photo. [alpach kovovo]

na crnogorske izbore se gleda kao na konačni obračun oko beogradskog sporazuma
montenegro elections seen as showdown over belgrade agreement

studenti sa beogradskog univerziteta pobedili na takmičenju u obnovljivim izvorima energije.
students from the university of belgrade win a renewable energy sources competition.

festival su 1999. osnovali studenti sa fakulteta dramskih umetnosti beogradskog univerziteta.
students from the faculty of dramatic arts at belgrade university founded the festival in 1999.

srpsko ministarstvo zdravstva dalo je milion evra za modernizaciju beogradskog instituta za reumatologiju.
the serbian healthcare ministry has provided 1m euros for modernising the belgrade institute for rheumatology.

trideset šesto izdanje beogradskog pozorišnog festivala bitef predstaviće 16 predstava iz 11 zemalja.
the 36th edition of the belgrade theatre festival bitef will present 16 plays from 11 countries.

predsednik studentskog parlamenta beogradskog univerziteta aleksandar jović takođe je ukazao na potrebu za promenama.
belgrade university's student parliament head aleksandar jovic echoed the need for changes.

cilj tekuće velike rekonstrukcije beogradskog aerodroma je da se srpska prestonica pretvori u regionalni saobraćajni centar.
the ongoing major reconstruction of belgrade's airport aims to transform the serbian capital into a regional traffic centre.

jelena milić, direktorka beogradskog centra za evroatlantske integracije, vidi potencijalnu pretnju putu srbije ka eu.
jelena milic, director of the belgrade centre for euro-atlantic studies, sees a potential threat to serbia's path towards the eu.

bikini rekord organizovao je magazin kosmopolitan, a fotografija je napravljena na plaži popularnog beogradskog jezera ada ciganlija.
the bikini record was organised by the cosmopolitan magazine and was shot on the beach of belgrade's popular ada ciganlija lake.

liberali su, kako se prenosi, nedavno saopštili da će «raditi na implementaciji beogradskog sporazuma».
the liberals were quoted as announcing recently "they would work on the implementation of the belgrade agreement".

konačno smo uradili nešto na visokom nivou," izjavio je urednik jednog beogradskog lista za southeast european times.
finally, we have done something on a grand scale," one editor for a belgrade paper told southeast european times.

jedna američka kompanija kupila je deonice beogradskog radija b92, koji je igrao značajnu ulogu u svrgavanju bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
a us company has purchased shares of belgrade radio b92, which played a major role in the ousting of former yugoslav president slobodan milosevic.

izmeštanje beogradskog centralnog železničkog čvora, koji se nalazi na obali save, najveći je infrastrukturni projekat koji je trenutno u toku u glavnom gradu srbije.
the relocation of belgrade's central railway station, situated on the bank of the sava river, is the largest infrastructure project currently under way in the serbian capital.