You searched for: brbljivog (Serbiska - Engelska)

slinavko udara brbljivog dedu u jaja.
a snot-nosed brat kicking his rapping grandpa in the testicles.

dosta mi je tvog brbljivog državotvornog jezika.
i'm tired of your statehoodin' mouth.

bože, večeras si se pretvorio u gospodina brbljivog.
god, you've just become mr. chatty this evening.

a glas brbljivog leoparda ukrali ste džekiju glisonu.
also, sir, your loudmouth leopard is a rip-off ofjackie gleason.

verovatno bi već bio kući da nije onog tamo gospodina brbljivog.
i'd probably be home right now, if it wasn't for mr bigmouth over there.

vidim nešto novo. brbljivog mladića, koji će vas zabavljati.
i see a new acquaintance a talkative young man who'll amuse you

gde si odrasla? bože, večeras si se pretvorio u gospodina brbljivog.
god, you've just become mr. chatty this evening.

znači, treba samo da nađem nekog brbljivog ekcentrika da napravi diverziju?
- i just need to find some babbling eccentric to create a diversion.

i nema objašnjavanja šerifu zašto smo ubili tipa, i zašto vučemo ovog brbljivog idiota s lisicama.
no having to explain to the local sheriff why we killed a man, or why we've got this babbling idiot in cuffs.

a možda bi ti mogao da je poližeš sa svog brbljivog dupeta i povežeš me sa igračima koji nas mogu snabdeti.
and maybe you can get off yourjive ass and hook me up with a player who can hook us up.

kao što zamišljaš, povratak kući je bio depresivan dok nisam shvatio da sedim pored brbljivog dramaturga i majstora prevare dejvida memeta.
as you can imagine, it was a depressing plane ride home... until i realized i was sitting next to the foulmouthed playwright... and master of the con game, david mamet.

nezadovoljan onim što sam čuo iz izveštaja medicinskog islednika, malo sam posetio mrtvačnicu i našao sebi brbljivog radnika, sa ukusom za viski.
dissatisfied by what i had heard at the medical examiner's report, i paid a little visit to the morgue and found a chatty attendant with a taste for scotch.