Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o brodskoj nesreći.
about the boat crash.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u brodskoj kabini je.
thanks. it's in the stateroom, phil.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne vjerujte brodskoj komunikaciji.
don't trust the ship's comm systems.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šta još? krv na brodskoj palubi.
the blood on board the boat.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja se nalazim u brodskoj bolnici.
my location--sick bay.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaze da je radio u brodskoj ambulanti.
he says he worked in the ship's infirmary.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
morate pristupiti... brodskoj distribucijskoj mreži.
you need to access the ship's distribution network.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
našao sam sliku u brodskoj bazi podataka.
i got this image from the ship's library.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zar se kapetan ne povjerava brodskoj savjetnici?
i don't understand. i thought being the ship's counselor meant the captain confided in you.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imaš komandu, skoti. biću u brodskoj bolnici.
you have the conn, scotty.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- njen suprug je nastradao u brodskoj nesreći?
now, you said that her husband died in a boating accident?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pustio sam je da se presvuče u brodskoj kabini.
i let her get dressed in the stateroom.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onda će vaše datoteke biti dostupne brodskoj bazi podataka?
then you'll make your records available to my ship's database?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na brodskoj smo frekfenciji ali niko ne odgovara na poziv.
there's a boat on the way if we do not reach
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poginuo je u brodskoj nesreći a moj problem se aktivirao.
then my dad was killed in a boating accident and my trouble kicked in.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kada sam otkrio šifru, pristupio sam celoj brodskoj arhivi.
i had access to the ship's complete archive.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moja negativna strana još uvijek se nalazi u brodskoj bolnici.
my negative self is under restraint in sick bay.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prvobitni kejleb i prvobitna miranda su poginuli u brodskoj nesreći.
the original caleb and original miranda were killed in a boating accident.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
djevojke su poginule u brodskoj nesreći zajedno s vlasnikom ovog kasina.
these two girls died in a boating accident along with the bloke who used to own this place.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na palubi sa mnogo momaka ili u brodskoj kuhinji sa mnogo momaka.
up on the deck with lots of men or down in the galley with lots of men.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: