You searched for: celokupnim (Serbiska - Engelska)

ovo je hard disk sa celokupnim istraživanjem simonsove.
this is a hard drive with all of simmons' research.

tako što ćeš napisati 10,000 sastava o celokupnim radovima duhovjeskog.
by completing 10,000 essays on the complete works of ghostoyevsky.

da sve to uložiš u firmu zajedno sa celokupnim udelom od nasledstva tvoje majke.
that you invest it all in the company along with your share of your mother's inheritance.

voziće se sa poručnikom kruzom i biće odgovorna za upravljanje celokupnim softverom i isporukom oružja.
she's gonna ride with lieutenant cruz... and she'll be responsible for handling all the software... and weapons delivery.

na taj način, oni su sposobni da zadrže vezu sa celokupnim stvaranjem, drugim rečima, sa božanstvom.
antonin artaud

generali i komandanti su se vraćali nazad sa celokupnim divizijama govoreći: 'evo mojih ljudi.'
the generals were returning... with finished divisions saying:

osobe koje su učestvovale u filmu imaju različite ideje i mišljenja, njihovo učešće ne podrazumeva i njihovo slaganje sa celokupnim sadržajem filma.
the persons featured in this film have varying ideas and opinions, their participation does not necessarily signify their agreement with all its contents.

kad imamo fiksnu količinu para, poput zlata, svako ko bi stalno izdavao pozajmice sa kamatom - vrlo brzo bi završio sa celokupnim novcem.
in a fixed money supply like gold, anyone systematically rolling over all of their loan money at interest... would soon end up with all the money.

kapetane, bez fejzera i dok ne budemo u stanju da komuniciramo s brodom, nelogično je pretpostaviti da bismo mogli da se odupremo... celokupnim vojnim snagama ove planete.
captain, without phasers, and until we're able to communicate with the ship, it is illogical to assume that we can hold out against the entire military force of this planet.

ono po čemu se razikuju pagani od nas je velika odlučnost koja podupire njihove oblike vere ne razmišljajući o ljudskim pojmovima, na taj način, oni su sposobni da zadrže vezu sa celokupnim stvaranjem, drugim rečima, sa božanstvom.
what differentiates the heathens from us is the great resolve underlying all their forms of belief not to think in human terms, in this way, they are able to retain

na samitu prošle nedelje eu je postigla dogovor da poveća ovlašćenja evropskog fonda za finansijsku stabilnost (efsf), fonda spasa u evrozoni, na najmanje bilion evra, kako bi se sprečilo širenje dužničke krize celokupnim 17-članim blokom.
at a summit last week, the eu agreed to beef up the powers of the european financial stability facility (efsf), the eurozone's rescue fund, to at least 1 trillion euros to prevent the debt crisis from spreading across the 17-nation club.