Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
opet si me blokirao.
you blocked me in again, man.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zasto si me zvao ?
why did you call me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- zasto si me zvao?
- so why are you calling me ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a zasto si kasnila?
why were you late?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- zasto si me udario?
- why did you kick me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zasto si me gledao juce?
why were you watching me yesterday?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-zasto si me onda otkacila?
- so how come you blew me off?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rosalia... zasto si me napustila?
why? why did you abandon me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zasto si me gurnuo u stranu?
why did you push me out of the way?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"zasto si me zakopao, jamie?"
"why did you bury me, jamie?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- zasto si me, do djavola, zvao?
- what the fuck you call me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bio sam u krevetu sa bernadette, a ti si me blokirao porukom.
i was in bed with bernadette and you text-blocked me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako mislis da treba da napustim, zasto si me doveo ovde?
if you think i should walk away, why bring me here?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nisam dosla da se svadjam -a,zasto si dosla?
- i didn't come here to fight. - well, then why did you come?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moj gospode, moj gospode, zasto si me napustio?
my god, my god, why hast thou forsaken me?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"zasto si me zvala vise se ne sjecam..ooo"
okay, why did i call? let me see, now i can't remember.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ljubavi! oh zasto si me ostavila da tinjam?"
"my love!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
da... a kad si me poslednji put video da jurcam naokolo?
have you seen me galloping around much lately?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako si razmisljao o umiranju, onda zasto si me spasio plamena?
if you are thinking of dying, why did you save me then?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- padao sam s ove proklete stvari i... zasto si me prekinuo?
i kept falling off this fricking thing.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: