You searched for: deregulacije (Serbiska - Engelska)

to je bilo pre deregulacije.
please, please, that was before deregulation.

iako su pretrpili gubitke od deregulacije.
but even they suffered losses from the deregulation.

već su ukrali 3.5 milijarde od deregulacije.
they've already looted 3.5 billion since deregulation.

bilo je genetičar u farmaceutskoj laboratoriji pre deregulacije.
'he used to be a genetic engineer at a big pharma gig before deregulation.

dva desetljeća deregulacije, a ured za sigurnost trgovanja nije radio ništa...
two decades of-of deregulation and-and the sec having its head up its ass.

europa će osjetiti svoje crne dane zbog privatizacije i deregulacije tržišta energije.
europe will experience its own dark days due to the deregulation and privatization of the energy market.

kao glavni ekonomski savetnik predsednika reagana, bio je najvažniji arhitekta deregulacije.
as president reagan's chief economic advisor, he was a major architect of deregulation.

posle 20 godina deregulacije i liberalizacije odjednom je sama eu bila na ivici razaranja.
after 20 years of deregulation and liberalization suddenly the eu herself was at the edge of been blow up.

hrvatska je izgradila dinamičnu turističku industriju i napravila veliki pomak na polju deregulacije.
croatia has built a thriving tourist industry and has made significant progress in deregulation.

da bih odgovorio na vaše pitanje, glavnina deregulacije u grčkom bankarskom sistemu završena je pre nekog vremena.
to answer your question, the bulk of deregulation in the greek banking system was completed some time ago.

od deregulacije "velikog praska" osamdesetih... bili smo svjedoci velikog broja tržišnih šokova.
since the deregulation of the "big bang" in the 80's there have been a number of market shocks.

reaganova administracija koju su podržavali ekonomisti i finansijski lobisti, započela je 30-godišnji period finansijske deregulacije.
the reagan administration... supported by economists and financial lobbyist... started the 30 years period of financial deregulations.

moguće je da, posle «euforije deregulacije», koja je dugo bila prioritet država, predstoji nova faza.
it may be that after the "deregulation euphoria" which featured so highly on the agenda of governments, a new phase is about to set in.

jezgra neoliberalne politike privatizacije, deregulacije i rezanja društvene potrošnje, koja često ide uz povećanje vojne potrošnje, je prvo nametnuta pod diktaturama.
the core neoliberal policies of privatization, deregulation and cuts to social spending, often accompanied by increases in military spending, these policies were first imposed under dictatorships.

ali, 2000. godine vlada islanda započela je široku politiku deregulacije koja će imati katastrofalne posledice, prvo po okolinu, a onda i po ekonomiju.
but in 2000 iceland government began a broad policy of deregulation... that would have disastrous consequences... first for the environment and then for the economy...

prije deregulacije tržišta, koja je započela '98-'99, javna elektroenergetska tvrtka ima 35.000 zaposlenika, a danas ima 22.000.
before the deregulation of the market, that started in '98-'99, the public power company had 35,000 employees, while today it has 22,000.

"firme sa wall streeta spremne da plate 1 milijardu dolara kazne." od početka deregulacije najveće svetske finansijske firme su uhvaćene u pranju novca, proneveri klijenata i nameštanju knjiga, ponovo i ponovo i ponovo.
since deregulation began... the world's biggest financial firms... have been caught laundering money, defrauding customers and cooking thier books... again, and again, and again.