You searched for: evidentira (Serbiska - Engelska)

-domar evidentira grafite.
- how do you know...? - the janitor

noaa evidentira površinske uslove.
the noaa tracks surface conditions.

policija ih evidentira i pazi na njih.
arsonists have to register with the cops. they keep a real close watch on them.

poruke svih banaka evidentira na mreži.
posts all the bank records online.

neka se evidentira da je svedok prepoznao tuženika.
let the record show that the witness identified the defendant.

kad se ne pojaviš, evidentira se da si na bolovanju.
you don't show up, it's a recorded sick day.

možda je proizvođač ispustio da evidentira ovakav proizvod.
maybe the drug company slipped the tainted vial into this supply. so that was the lab.

jedna od vas treba da evidentira putnike na donjoj palubi.
i need one of you to get passengers

mislim, stvarno, nema šanse da bilo ko može sve da ih evidentira.
i mean, seriously, no one could possibly be keeping track of all of them.

taj pritisak evidentira još od 2006. udruženje novinara bih, koje beleži napade na novinare.
that pressure has been catalogued since 2006 by the association of journalists in bih, which keeps track of incidents against reporters.

bez adrese oni ne mogu da se prijave za ličnu kartu, a bez lične karte državna administracija ne može da ih evidentira.
without an address they cannot register for an id card, and without an id card the state administration cannot account for them.

- oprostite? istina je, da nemam... karticu, koja evidentira da je gospodin hunt uzeo bilo kakav materijal.
the truth is, i don't have a card that says mr. hunt took any material.