You searched for: gestakovski (Serbiska - Engelska)

gestakovski je ukazao da je porez na imovinu jedan od važnih izvora prihoda.
gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.

u međuvremenu, ministar lokalne samouprave aleksandar gestakovski ponovio je u utorak da će referendum predstavljati direktan udarac ohridskom okvirnom sporazumu.
meanwhile, minister for local self-government aleksander gestakovski reiterated on tuesday that the referendum would be a direct blow to the ohrid framework agreement.

gestakovski je rekao da parlament jos uvek nije usvojio dva vazna zakona u vezi sa ohridskim mirovnim sporazumom: zakon o ombudsmanu i zakon o nacionalnim simbolima.
gestakovski said two important laws related to the ohrid agreement have not yet been passed by parliament: the law on an ombudsman and the law on national symbols.

«siguran sam da će novi zakoni poboljšati uslove života građana, a osiguraćemo i bolji lokalni ekonomski razvoj», rekao je gestakovski.
"i am certain that the new laws will improve living conditions of people and we will ensure better local economic development."

njime se opstinama omogućava da imaju �dovoljan� prihod koji će same ostvarivati i trositi. gestakovski je ukazao da je porez na imovinu jedan od vaznih izvora prihoda.
it provides for the municipalities to have'sourceful 'incomes that they will raise and spend themselves. gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.

upravo suprotno, osnovni koncept je da se razviju demokratski procesi i omogući građanima da učestvuju u njima i odlučuju o sopstvenim pitanjima», izjavio je aleksandar gestakovski, ministar lokalne samouprave.
on the contrary, the basic concept is to develop democratic processes and enable citizens to participate in and decide on their own issues," said aleksandar gestakovski, the minister of local self-government.

on je ukazao da je opsezna politička debata u decembru pokazala da su sve stranke jedinstvene u tom pogledu. u međuvremenu u utorak, ministar lokalne samouprave aleksandar gestakovski saopstio je da će kabinet preraditi nacrt zakona o administrativnoj podeli, usmeren na smanjenje broja opstina sa sadasnjih 123 na 71.
he noted that an extensive political debate in december had demonstrated the unity of all parties on this issue. in other news tuesday, local self-government minister aleksander gestakovski announced that the cabinet would revise the draft administrative division bill, aimed at reducing the number of municipalities from the current 123 to 71.

makedonski ministar gestakovski opisao napredak u sprovođenju ohridskog sporazuma 18/08/2003skoplje, makedonija -- zakonodavne obaveze koje proističu iz ohridskog mirovnog sporazuma u potpunosti su ispunjene, izjavio je u subotu (16 avgusta) ministar za lokalnu samoupravu aleksandar gestakovski dnevniku utrinski vesnik.
macedonia's gestakovski describes progress in implementing ohrid accord 18/08/2003skopje, macedonia -- the legislative commitments stemming from the ohrid peace accord have been met completely, local self-government minister aleksander gestakovski told the daily utrinski vesnik on saturday (16 august).