Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tražim hartije od vrijednosti u krizi.
i'm looking for distressed securities.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hartije od vrednosti.
and stocks.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
standardno, 10% od vrijednosti.
standard contract, 10% of the street value.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus 15% od vrijednosti, naše je...
is better than 15% of this shit we are talking ..
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felton hartije od vrednosti jesu.
felton securities is.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komisija za hartije od vrednost?
s.e.c.?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
već je izgubljeno 90% od vrijednosti.
it's lost 90% of its value already.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obratio sam se komisiji za hartije od vrednosti.
i-i went to the s.e.c.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali zaradićemo milione vodeći njegove hartije od vrednosti.
but we'll make millions managing his personal portfolio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feinman za hartije od vrednosti je gotovo, uhapsili pks.
feinman securities is over, busted by the scc.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-vidi, toni... imaš novac, tražiš hartije od vrednosti.
look, tony... you're an entrepreneur, looking to broaden your portfolio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne, to su regionalni uredi komisije za papire od vrijednosti.
no, that's the regional offices of the securities and exchange commission.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja bih verovatno svoju uštedjevinu protraćio na na hartije od vrednosti.
i probably would have squandered my savings on securities and internet start-ups.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hartije od vrednosti koje želim da poneseš u pirson spekter za mene.
portfolio of business i want you to take to pearson specter for me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
morao sam voditi svoju nešto od vrijednosti , tako da bih se makni.
i had to lead her to something of value so she'd back off.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bio je šef komisije za hartije od vrednosti, a pre toga je radio u oss.
he'd been the head of the securities and exchange commission, and before that he'd worked with the oss.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i što je još važnije, mislim da sam se složio da mu dam feltonove hartije od vrednosti.
and what's more is i think i agreed to give him felton securities.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vaši akcionari možda neće biti u mogućnosti da dodaju i oduzimaju, ali ovo je komisija za hartije od vrednosti.
your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the s.e.c.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imamo toliko toga da naučimo od vrijednosti tolerancije i vjere koje su duboko usađene u muslimanskom svijetu."
we respect our islamic brothers and sisters. we have a great deal to learn from the values of tolerance and faith that are deeply held throughout the islamic world."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-moj izvor u komisiji za hartije od vrednosti mi je prošle nedelje rekao da imamo krticu u firmi.
got a source inside the s.e.c. last week, he told me we had a mole inside theisranch. he just found out who.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: