You searched for: instaliraju (Serbiska - Engelska)

dao sam da mi ovo instaliraju.
i had this installed.

sledećeg jutra su došli da ih instaliraju.
the very next morning men arrived to plan the installation.

da li sam pomenula da nam instaliraju novi odvod?
did i mention that we are having a new drain installed?

instaliraju kamere, interni tv-sistem nadzire sve.
they've installed security cameras, closed-circuit television monitoring everything.

radiće to mnogo puta dok instaliraju ovaj modul u svemiru.
they're going to have to perform many of them to install this module when it's taken up into space.

trebali su da nam instaliraju sandston bič baš pored ovog prozora.
they were supposed to install a sandstone-beige wall phone next to this window.

to je zapečaćena odaja, ali morali su nekako da je instaliraju.
well, it's a sealed unit, but they must have installed it somehow.

trebali bi samo da instaliraju prekidač za paljenje i gašenje na tim stvarima.
- they should just install on/off - switches on these things.

pa moraju negde da ih uskladište neko vreme da bi mogli da ih instaliraju.
so they've got to store them for a while until they can install them.

- ne bi trebalo, ali mogu da instaliraju trojanskog konja za vreme servisa.
they're not supposed to, but i suppose you could install a trojan horse during a service.

sad je pozornica bila nameštena. menjači su sad bili u mogućnosti da opet instaliraju svoju privatnu
the money changers were poised to install their privately-owned central bank once again.

planeri očekuju da instaliraju simulatore, kompjutersku opremu, navigacione uređaje i drugu tehnologiju.
planners expect to install simulators, computer equipment, navigation devices and other technology.

- ok, u našu odbranu, šefice, devojka je rekla da instaliraju novi sigurnosni sistem.
okay, in our defense, chief, the girl said she was installing a new security system.

ne, ti ćeš da izvadiš glavu iz svog pazuha otići ćeš tamo i učiniti da oni to instaliraju kako treba, kristen.
no, you're going to have to get your head out of your armpit and go down there and make sure they installed it right, kristen.

moramo da otkažemo, instaliraju kamere... interni tv sistem, sa njima sam celo jutro, interesovala se kako radi.
we have to call it off. they've installed security cameras. closed circuit television monitoring everything.

još treba da instaliraju neke kibernetske uređaje na enterprajz... i onda će moći da napuste orbitu. -otkud ti toliko znaš?
they have only to install some cybernetic devices on the enterprise and they'll be able to leave orbit.

prema izveštaju vašington tajmsa, sjedinjene države će svetskoj agenciji za atomsku energiju pokloniti 500 hiljada dolara za detektore radijacije koji će biti korišćeni tokom igara i pomažu grcima da instaliraju kako mobilne tako i fiksne detektore radijacije na graničnim prelazima i drugim lokacijama.
the united states, according to a washington times report, is granting the international atomic energy agency $500,000 for radiation detectors to be used at olympic events and is helping the greeks install both portable and fixed radiation detectors at border crossings and other locations.