You searched for: integrisana (Serbiska - Engelska)

-jenny je integrisana.
hey. jenny's integrated.

treba mi krizni štab, integrisana mreža i komunikacije.
i need a crisis suite. i need integrated grids and comms.

savršeno je integrisana i ima moćan kapacitet negativne energije.
it was perfectly integrated and it had a... a marvellous kind of negative capability.

sva integrisana kola su spaljena. to uključuje i ona u skladištu.
all integrated circuits on board the burning, including the forrådene.

sva moja integrisana kola će se vratiti posle nekoliko reči od slurma!
all my circuits will return after a word from slurm.

bosna i hercegovina ima tri vertikalno integrisana preduzeća za snabdevanje električnom energijom.
bosnia and herzegovina has three vertically-integrated electricity companies.

bila sam i pre integrisana, ispada da su se neki od likova samo skrivali, ali...
- i've been integrated before, and it turns out that some of the alters were just hiding, but...

preko 900 kompanija iz nekoliko zemalja okupilo se da izloži najnovija integrisana tehnološka rešenja.
over 900 companies from several countries gathered to exhibit the latest integrated technology solutions.

chovek јe tako duboko fastsiniran predmeti iz oblasti da јe integrisana tsonstelaþii i to јe primiјeњen legende.
man has been so thoroughly fascinated with these objects in the sky that they formed consellations from them and applied stories to them.

kompanija će isporučiti kompleksna rešenja i biti glavni integrator sistema za tu opremu koja će biti integrisana u mnoge opštine.
the company will deliver complex solutions and act as the chief system integrator for the equipment, which will be integrated in various municipalities.

banka, koja raspolaže sredstvima u iznosu od 186 miliona evra, biće potpuno integrisana u strukture hvb grupe do juna 2004.
the bank, which has assets of 186m euros, will be fully integrated into hvb group structures by june 2004.

„jedna zemlja bez sopstvenog tržišta ne može da očekuje da bude integrisana u tržište eu“, dodaje ona.
"one country without its own market cannot expect to be integrated into the eu market," he adds.

prema martinovićevim rečima, buduća crnogorska armija trebalo bi da bude malog obima, integrisana u kolektivni bezbednosni sistem regiona i ekonomski održiva.
according to martinovic, the future montenegrin army should be small in size, professional, integrated in the collective security system of the region and economically viable.

možete krstariti ovom riznicom znanja, koja je integrisana i izgubljena u ovoj velikoj fizičkoj biblioteci, koju je bilo teško pronaći, koja nije bila dovoljno pristupačna online.
you go through this vastity[? ] of knowledge that has been embedded and lost in big physical library that's hard to find, that's not very well accessible online it's really imporatant because books are our cultural legacy you know, books are the place where people write things down

nacrtom zakona koji je izradila komisija sastavljena od domaćih i inostranih eksperata ne stvara se integrisana vojska, nego ostaju etničke oružane snage, ali se one stavljaju pod jedinstvenu komandu.
the draft law, created by a commission of local and foreign experts, stops short of creating one integrated army in that it keeps the ethnic armed forces but places them under one command.

jedan od glavnih nalaza te studije, objavljene 31. januara, jeste da je većina zemalja u regionu bolje integrisana u globalnu ekonomiju danas nego u bilo kom drugom istorijskom periodu od ruske revolucije.
one of the main findings of the study, released on 31 january, is that most of the countries in that region are better integrated into the global economy today than at any other time since the russian revolution.

evropska unija bi trebalo da joj ponudi uspostavljanje ozbiljnije policijske misije na terenu, koja bi bila integrisana sa njenim posmatračkim timovima, integrisana u lanac komandovanja eufor-a i koja bi bila u stanju da uradi ozbiljan posao.
the eu should offer a serious police mission on the ground which will be integrated with their monitoring teams, integrated into the eufor chain of command and which will be able to do a serious job.

jedan diplomata nato-a naglasio je da je Ćilibarska lisica bila u potpunosti integrisana u kfor-ovu mrežu za snabdevanje i izrazio zabrinutost zbog potencijalne opasnosti od dupliranja, što bi teorijski moglo da ugrozi operaciju.
one nato diplomat noted amber fox was fully integrated into kfor's supply networks and was concerned about the potential risks of duplication, which theoretically could jeopardise the operation.

džons: uloga snaga za reagovanje nato-a (nrf) jeste da se dobije integrisana i potpuno interoperativna pomorska, kopnena i vazdušna vojna sila, pod jedinstvenom komandom, koja će biti na raspolaganju kada god to zatraži severnoatlantski savet, a u cilju sprečavanja eskalacije sukoba ili pretnji.
jones: the role of the nato response force (nrf) is to provide an integrated and fully interoperable sea, land and air capability, under a single command, wherever the north atlantic council requires, to prevent conflict or threat from escalating.