You searched for: izdejstvuje (Serbiska - Engelska)

neko će morati da izdejstvuje čudo.
looks like somebody'll have to work a miracle.

grozin je pokušao da izdejstvuje ekstradiciju već bezbroj puta.
grozin has tried to have him extradited numerous times.

on ju je naterao da izdejstvuje tu zabranu prilaska protiv mene.
he made her get that restraining order against me.

sam papa ne bi mogao da ti izdejstvuje pomilovanje za ubistva ona dva policajca.
the pope himself couldn't get you mercy time on those two cop killings.

ako sam paralizovan, moj advokat bi mogao da izdejstvuje da moj slučaj miruje.
but i-if i'm paralyzed,my lawyer might be able to make a case for staying my execution.

ja sam već izgubila igru života, jer sedim i čekam da lek izdejstvuje a. c.
clearly, i've already lost the game of life 'cause i'm sitting in a drug trial waiting for my "a" to "l".

tadić kaže da njegova zemlja čini sve što je u njenoj moći da izdejstvuje pozitivan odgovor eu.
tadic says his country is doing all it can to elicit a positive response from the eu.

svedočila sam u sličnom slučaju, i tužioc je uspeo da izdejstvuje optužbu za pokušaj ubistva.
i testified in a similar case, and the prosecutor was able to get a conviction of attempted murder.

Šalju ga van grada, dobar mu je advokat, imao je vremena da izdejstvuje kauciju u uvodnom suđenju.
by hiding calderone away in an out-of-town lockup, we buy the d.a. enough time to prepare a no-bail plea at the preliminary tomorrow.

vest o gotovini verovatno će dovesti do jačanja napora da se uhapse ili da se izdejstvuje predaja bosanskih srba radovana karadžića i ratka mladića, koji su i dalje ozbiljan problem za evropske aspiracije bosne i hercegovine i srbije i crne gore.
the news is likely to produce intensified efforts to bring about the arrest or surrender of bosnian serb indictees radovan karadzic and ratko mladic, who continue to pose a serious problem for the accession hopes of bosnia and herzegovina and serbia-montenegro.

grupa francuskih zaljubljenika u vazduoplovstvo usela je da izdejstvuje početak procesa koji je rezulatirao poklanjenjem bih francuskoj orginalnog aviona c-47 dakota. avion će u francuskoj biti vraćen u orginalno stanje, sa orginalnim bojama američke vojske i izložen u muzeju dana d.
a group of french aviation enthusiasts were instrumental in beginning the process that resulted in an original c-47 dakota aircraft being donated by bih to france, where it will be restored to original us military colours and displayed at a d-day memorial.

a ako iz nekog razloga, naš slavni tim ne izdejstvuje smrtnu kaznu... minimum ćeš dobiti dozivotnu a ... policajci nisu tako dobri u zatvoru... lično ću donositi kofu peska prijateljima, samo da bi se druzili sa tobom ... i to samo zbog tebe.
and if for some reason our glorious team does not get the death penalty, minimal you will get life and cops don't really do too good in prison and i'm gonna personally bring a bucket of sand to my friends in the joint just for you.