You searched for: izletima (Serbiska - Engelska)

ja razmišljam o izletima.
i'm thinking trips.

znam sve o njegovim "izletima".
i know all about his meltdown.

Živim s tvojim povremenim izletima.
and i live with the casual ones.

ja sam bio na nekim uzbudljivim izletima.
- picnics aren't exciting.

vratila sam se sa mojim usamljenim izletima.
i returned to my lonely outings.

Šta je sa ovim malim izletima do placida?
what about these little jaunts to placid?

kupuješ mir bmw-ima i izletima u aspen.
trying to buy peace of mind with bmws and trips to aspen.

sa korupcijom, ucenama, seksualnim izletima, alkoholizmom...
with the corruption, the graft, the sexual escapades, the heavy drinking...

naša deca će se igrati zajedno na izletima kompanije.
our kids are going to play together at the company picnic.

kao na porodičnim izletima, na koje nas je tata vukao.
this is like those family road trips that dad used to drag us on.

jako sam nestrpljiv da razgovaramo o vašim izletima u svet van ovog.
i'm most anxious to talk to you about your excursions into the world beyond.

obilnu doručku, izletima i tome da napokon mogu spavati na trbuhu.
a nice, big breakfast, a trip up to aqueduct, and finally being able to sleep on my stomach again!

"pričanje s prijateljima o engleskom prošle godine i našim izletima,
"talking with friends about last year's english and our trips,

dopustite da malo pogledam i neću reći sestri groznoj o vašim noćnim izletima.
you let me look around for five minutes, and i won't tell sister horrible about your nighttime forays.

ali, vlada sad neće tome doprinositi nedokazanim optužbama, teorijama i hipotetičkim izletima mašte.
but the united states government is not going to contribute to it with unsupported accusations, theories and hypothetical flights of fancy.

da se ne pretvori u korporativnu sektu sa sastancima na biciklu i dobrovoljnim izletima koji su zapravo obavezni.
like, let's like not turn this into a corporate cult with bike meetings and voluntary retreats that are actually mandatory.

izborna kampanja, koja je počela u oktobru... sprečila je inštetena da učestvuje u narednim izletima.
the election campaign, which began in october... prevented innstetten taking part in further excursions.

Čak i kad se tuširaš, kad klopaš na izletima... bolje se okreni za sobom. skreni desno.
even in the shower, eatin' at picnics... you better watch your goddamn back.

u ovim izletima mašte, postajao je slavan i bogat i poštovan jer je spasio svog kapetana od veoma gadne pobune.
in these flights of fancy, he won fame, fortune and respect by saving his captain from a very nasty mutiny.

oh, pretpostavljam da vas je glavni grad privukao sa izletima na morsku obalu, božićnom guskom, španskim limunima, laskanjem kakvom ja nisam dorastao.
oh, i imagine cap city's been wooing you with trips to the seashore, a christmas goose, spanish lemons, folderol i can't afford to match.