You searched for: izvozila (Serbiska - Engelska)

grofovija će naplaćivati tarife na svu robu koja se bude uvozila i izvozila.
the shire would earn a tariff on all goods coming and going.

srbija je u albaniju izvozila drvo, masline, pšenicu, biskvite i keks.
serbia's main exports to albania were wood, olives, wheat, biscuits and cookies.

prošle godine, turska je na bliski istok izvozila ukupno 20,3 odsto svojih roba i usluga.
last year, the middle east's share of turkey's exports was 20.3%.

u trgovinskim odnosima je postojala asimetrija, jer je srbija izvozila na kosovo, ali kosovo nije moglo da izvozi u srbiju.
there was an asymmetry in trade relations, where serbia has managed to export here, but kosovo has not managed to export to serbia.

pod starim režimom, bilo je lako zadovoljiti potražnju za strujom jer nije bilo puno električnih uređaja; albanija je čak izvozila energiju.
under the old regime, it was easy to meet demand as people had so few things that required power, the country was even an exporter of energy.

ova zabrinutost je dodatno podstaknuta nakon prošlogodišnjeg otkrića da je državna kompanija terem izvozila u siriju rezervne delove za oklopna vozila, dok je irak navodno bio krajnji korisnik.
these worries were fuelled after last year's disclosure that a state-owned company, terem, exported spare parts for armed vehicles to syria, with iraq as the alleged end-user.

jugoslavija je smenila pomoćnika saveznog ministra za odbranu zbog tvrdnji da je državna kompanija za trgovinu oružjem, zajedno sa vojnom fabrikom republike srpske, izvozila rezervne delove u irak.
yugoslavia has sacked its federal deputy defence minister over allegations that a state-run arms dealer, together with a bosnian serb military factory, has been exporting spare parts to iraq.

novoizabrani predsednik rs, dragan Čavić, je u međuvremenu potvrdio da je vojna kompanija orao ilegalno izvozila oruzje iraku preko firmi izvan bosne i hercegovine, posebno preko jugoimporta.
newly-elected rs president dragan cavic, meanwhile, confirmed that the orao military company had been illegally exporting weapons to iraq via firms outside bosnia and herzegovina, particularly jugoimport.

ova zabrinutost je dodatno podstaknuta nakon proslogodisnjeg otkrića da je drzavna kompanija terem izvozila u siriju rezervne delove za oklopna vozila, dok je irak navodno bio krajnji korisnik. vlasti u sofiji su brzo reagovale kako bi popravile naruseni kredibilitet.
these worries were fuelled after last year's disclosure that a state-owned company, terem, exported spare parts for armed vehicles to syria, with iraq as the alleged end-user. authorities in sofia were quick to repair the damage to credibility.

isto tako, veliki porast privatnih transfera iz inostranstva - rumunija je poslednjih godina izvozila radnu snagu u velikom broju - igrao je značajnu ulogu u lakom finansiranju trgovinskog deficita.
likewise, the big increase of private transfers from abroad -- asromania has exported labor massively in recent years -- has played a major role in the easy financing of the trade deficit.

najznačajnija roba koju je srbija izvozila na kosovo su teška ulja, sirova nafta, električna energija, pšenica, kukuruz, brašno, prehrambeni proizvodi, dizel gorivo i crepovi za krovove.
the most important goods exported by serbia to kosovo include heavy oil, crude oil, electricity, wheat, corn, flour, food products, diesel fuel, and roofing tiles.

jugoslavija je u utorak (22. oktobar) uveče saopštila da je smenjen pomoćnik saveznog ministra za odbranu ivan Đokić zbog tvrdnji da je državna firma za trgovinu oružjem, zajedno sa vojnom fabrikom republike srpske, izvozila vojnu opremu iraku.
yugoslavia said late tuesday (22 october) it had sacked federal deputy defence minister ivan djokic over allegations that a state-run arms dealer, together with a bosnian serb military factory, has been exporting military equipment to iraq.