You searched for: jefrem (Serbiska - Engelska)

jefrem se udružio s lažnim bogovima; ostavi ga.
ephraim is joined to idols: let him alone.

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
so the children of joseph, manasseh and ephraim, took their inheritance.

sinovi josifovi po porodicama svojim: manasija i jefrem;
the sons of joseph after their families were manasseh and ephraim.

Što umnoži jefrem oltare da greši, biæe mu oltari na greh.
because ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

Što se sirci i jefrem i sin remalijin dogovoriše na tvoje zlo govoreæi:
because syria, ephraim, and the son of remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

zato tužaše jefrem otac njihov dugo vreme, i dodjoše braæa njegova da ga teše.
and ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
gilead is mine, and manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;

i znaæe sav narod, jefrem i stanovnici samarijski, koji oholo i ponositog srca govore:
and all the people shall know, even ephraim and the inhabitant of samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

jer otidoše k asircu, divljem magarcu, koji je sam za se; jefrem naima ljubavnike.
for they are gone up to assyria, a wild ass alone by himself: ephraim hath hired lovers.

a drugom nadede ime jefrem, govoreæi: jer mi bog dade da rastem u zemlji nevolje svoje.
and the name of the second called he ephraim: for god hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

u banja luci, episkop jefrem milutinović održao je nedeljnu svečanu liturgiju u crkvi svetog trojstva te verske zajednice.
in banja luka, bishop jefrem milutinovic held the sunday ceremonial liturgy at the holy trinity church of congregation.

oni neæe nastavati u zemlji gospodnjoj; nego æe se vratiti jefrem u misir, i oni æe jesti neèistotu u asirskoj.
they shall not dwell in the lord's land; but ephraim shall return to egypt, and they shall eat unclean things in assyria.

i ponositost izrailjeva svedoèi mu u oèi; zato æe izrailj i jefrem pasti za bezakonje svoje, pašæe i juda s njima.
and the pride of israel doth testify to his face: therefore shall israel and ephraim fall in their iniquity; judah also shall fall with them.

jer je glava siriji damask, a damasku je glava resin; i do šezdeset i pet godina satræe se jefrem tako da više neæe biti narod.
for the head of syria is damascus, and the head of damascus is rezin; and within threescore and five years shall ephraim be broken, that it be not a people.

sada dakle dva sina tvoja, što ti se rodiše u zemlji misirskoj pre nego dodjoh k tebi u misir, moji su, jefrem i manasija kao ruvim i simeun neka budu moji.
and now thy two sons, ephraim and manasseh, which were born unto thee in the land of egypt before i came unto thee into egypt, are mine; as reuben and simeon, they shall be mine.

i jefrem vide bolest svoju i juda svoju ranu, i otide jefrem k asircu, i juda posla k caru koji bi ga branio; ali vas on ne može isceliti niti æe vas oprostiti rane vaše.
when ephraim saw his sickness, and judah saw his wound, then went ephraim to the assyrian, and sent to king jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

iæi æe plaèuæi, i s molitvama æu ih dovesti natrag; vodiæu ih pokraj potoka pravim putem, na kome se neæe spoticati; jer sam otac izrailju, i jefrem je prvenac moj.
they shall come with weeping, and with supplications will i lead them: i will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for i am a father to israel, and ephraim is my firstborn.

nije li mi jefrem mio sin? nije li dete predrago? od kad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista æu se smilovati na nj, govori gospod.
is ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since i spake against him, i do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; i will surely have mercy upon him, saith the lord.