You searched for: kontraverzni (Serbiska - Engelska)

kontraverzni projekti
controversial projects

američki kongres je odobrio kontraverzni, tzv.
the controversial so-called "monsanto protection act" was approved by u.s. congress on march 24, 2013.

ljudsko-dosljacki odnosi su vec kontraverzni.
human-newcomer relationships are already controversial.

ali kada su kontraverzno kontraverzni, to je problem.
but when they're controversial controversial, that's trouble.

izgleda da su moji izbori bili malo kontraverzni skorije.
apparently my choices have been a little controversial lately.

nekada voljeni, sada kontraverzni trener tejlor se vratio za volan ekipe.
the once beloved, now controversial coach taylor is back in the driver's seat.

kongres sad danas nije usvojio kontraverzni racun senata 2330. falio je jedan glas.
and in the us congress today, controversial senate bill 2330 failed by a single vote.

kontraverzni kandidat za predsednika, konzervativni rajner se smatra strogim staromodnim predstavnikom i bio je pod mikroskopom poslednja dva meseca.
a controversial nominee of the president, the conservative rainer is considered a strict constructionist and has been under the microscope for much of the last two months.

kontraverzni plan da se preseče uvoz ilegalnih dobara rasplamsao je debatu čak i kod onih koji je podržavaju, jer je moguć negativni ekonomski ishod ako bude izabrana.
lonsdale's controversial plan to clamp down on port security and the importation of illegal goods has sparked heated debate even among her own supporters. detractors have called her stance reckless and warn of potentially dire economic consequences should she be elected.

upravo smo čuli da je kontraverzni bivši menadžer... prvoligaša derbi kauntija, brajan klaf... otpušten zajedno sa svojim pomoćnikom piterom tejlorom.
we've just heard that the controversial former manager of first division derby county, brian clough has been sack ed with his assistant, peter taylor.

kontraverzni edikt obelodanjen na sajtu saveta, pripisuje da je islam dao čiste instrukcije kako suditi i kazniti silovatelja, oslanjajući se na svedočenja četvorice svedoka i da dnk može da se koristi samo kao dodatak primarnog svedočenja.
the controversial edict made public on the council's website, stipulates that islam has given clear instructions on how to judge and punish rapists, by relying solely on testimony from four witnesses and that dna could be only used to supplement that primary testimony. the human rights commission of pakistan (hrcp), a leading rights organization in the country called the council's pronouncement 'regressive, exceptionally insensitive and unkind to rape victims' on its own website:

a ovog popodneva, renini gosti su maks ren, kontraverzni predsednik kanala 83, radio voditeljka niki brend... kao i medijski prorok, profesor brajan o'blivion.
and this afternoon, rena's guests are max renn, controversial president of channel 83, radio personality nicki brand... and media prophet professor brian o'blivion.

ova grupa upotrebljava kontraverzni model, a neke muslimanke su čak i odbile femen-inu podršku tako što su organizovale anti-protest u kome su poručile da im ne trebaju golišavi protesti i imperijalistički pristup rešavanju vlastitih problema.
the group's method has been controversial, with some muslim women even rejecting femen's support by counter protesting that they do not need nude protests and imperialistic approaches to solve their own problems.

u junu je, bolivijski predsednik evo morales najavio kontraverzni projekat izgradnje puta koji bi prolazio kroz teritoriju starosedelaca nacionalnog parka isiboro secure (tipnis); u avgustu, grupe starosedelaca i oni koji ih podržavaju započeli su marš od 500 km prema la pazu, da se suprotstave takvom projektu.
in june, bolivian president evo morales announced a controversial project to build a road that would go through the indigenous territory national park isiboro sécure (tipnis); in august, indigenous groups and their supporters began a 500 kilometer march towards la paz to oppose the project.