You searched for: kretanjima (Serbiska - Engelska)

reci mi o arkadijevim kretanjima.
well, tell me about arkady's movements.

cak i sa kretanjima na trzistu,
even with all the stock-market gyrations,

da ga obaveštavam o vašim kretanjima.
inform him as to your whereabouts.

može vas informirati o najnovijim kretanjima federalaca.
he's up on the latest federal movements, and he could post you on 'em.

napravio je detaljan izvještaj o tvojim kretanjima.
he made detailed reports on your whereabouts.

i da o svojim kretanjima redovno obaveštavaš šerifa.
i will require you to remain in town and making your whereabouts known to the sheriff on a regular basis.

pokušavam ući u trag, posljednjim kretanjima harrya fielda.
i'm trying to trace the last movements of a man called harry field.

samo da znaš da imam svedoke o mojim kretanjima za ceo dan.
it just so happens i have witnesses as to my whereabouts for the whole day.

imam zapisano o kretanjima vaših osumnjičenih za prošla 3 meseca.
he has a record of your suspects' movements over the last three months.

hocu da uporedite njena kretanja sa poznatim kretanjima teroristickh grupa.
i want to cross-check all of her movements with those of known terrorist groups.

pregled vesti sa balkana o poslovnim i razvojnim kretanjima od 13. maja.
a review of business news and developments from the balkans since 13 may.

na ovogodišnjem forumu diskutovaće se o najnovijim ekonomskim i političkim kretanjima u eu.
this year the forum will discuss the latest economic and political developments in the eu.

vlasti kažu da je takav korak u skladu sa kretanjima u drugim delovima evrope.
authorities say the move is in line with trends elsewhere in europe.

nadamo se da ćemo uskoro izdati saopštenje... o novim kretanjima u našoj dijetoterapiji.
we hope to make an announcement quite soon... about a new development in our diet therapy.

oni su takođe razgovarali o regionalnoj bezbednosti i najnovijim kretanjima u razgovorima o statusu kosova.
they also talked about regional security and the latest developments in the kosovo status talks.

komentari o kretanjima stope inflacije u sjedinjenim državama... čini mi se naišli su na puno odobravanje.
comments on the trend of the inflation curve in the us ... i think he's had a lot of consensus.

inflacija je ublažena, u skladu sa kretanjima na globalnim robnim tržištima“, rekao je on.
inflation eased off, in line with developments in global commodity markets," he said.

pa, želim da sve jedinice pretrazuju napuštena skladišta ili velike industrijske komplekse sa nekim kretanjima u njima.
i look at each unit abandoned warehouses to ... or large industrial complexes with large movements.

on je nagovestio scenario sličan hrvatskom, koji je dao sudu informacije o kretanjima ante gotovine, i omogućio hapšenje ovog begunca.
he outlined a scenario similar to that of croatia -- which gave the court information about ante gotovina's movements, thus enabling the fugitive's arrest.

nešto što vidimo širom sveta u vezi drevnih civilizacija je to da su imale neverovatno znanje o zvezdama, o planetama i nebeskim kretanjima.
something that we see around the world with ancient civilizations is that they had incredible knowledge of the stars, of the planets, of the heavenly motions.