You searched for: milenković (Serbiska - Engelska)

milenković je uhapšen u solunu sredinom jula.
dejan milenkovic was arrested in thessaloniki in mid-july.

milenković je uhapšen u grčkoj u junu 2004. godine.
milenkovic was first arrested in greece in june 2004.

edin karamazov (levo) i stefan milenković. [eu]
edin karamazov (left) and stefan milenkovic. [eu]

milenković je tada uhapšen, ali je posle samo tri dana oslobođen.
milenkovic was arrested, but freed after just three days.

dejan milenković, 35, jedan je od 35 lica optuženih za ubistvo.
dejan milenkovic, 35, is one of 35 people indicted for the murder.

uhapšen, ali ubrzo i pušten na slobodu, milenković je nakon toga nestao.
arrested but soon released, milenkovic then disappeared.

umešani su moćni ljudi, ukazao je milenković, odbijajući da ulazi u detalje.
powerful people were connected, he suggested, while refusing to elaborate.

milenković je i ključni osumnjičeni za neuspeli atentat na Đinđića 21. februara 2003. godine.
milenkovic is also the key suspect in a failed attempt on djindjic's life on 21 february 2003.

milenković se nalazi među 13 mafijaških šefova i pripadnika paravojnih formacija optuženih u vezi sa ovim slučajem.
milenkovic is among 13 crime bosses and paramilitary members charged in the case.

milenković se kasnije predomislio i dao detaljnu izjavu tužiocu, zbog čega je dobio status svedoka saradnika.
milenkovic later changed his mind, provided a detailed statement to the prosecutor, and was granted witness associate status.

milenković, 34, je 16. jula uhapšen u grčkom lučkom gradu solunu na osnovu međunarodne poternice.
on 16 july, dejan milenkovic, 34, was detained in the greek port city of thessaloniki on an international warrant.

kamion koji je milenković vozio naglo je skrenuo u traku u kojoj se kretala povorka vozila u kojoj je bio srpski premijer.
the truck he was driving swerved into the lane in which djindjic's motorcade was traveling and nearly hit the car carrying the prime minister.

posle svog povratka u srbiju, milenković bi trebalo da se pojavi pred specijalnim sudom, koji sudi osumnjičenima za Đinđićevo ubistvo.
following his return to serbia, milenkovic is expected to appear before a special organised crime court that is trying the suspects in the djindjic assassination case.

onako kako je predloženo nacrtom zakona, ja ne znam čiji će servis biti ovaj kanal“, rekao je milenković za setimes.
as proposed according to the draft law, i don't know whose service this channel would be," milenkovic told setimes.

kamion je navodno imao austrijske registarske tablice, a vozač je identifikovan kao dejan milenković pod nadimkom «bagzi».
the truck reportedly had austrian license plates, and the driver has been identified as dejan milenkovic, nicknamed "bugsy".

violinista stefan milenković, čudo od deteta u vreme bivše jugoslavije, udružio je snage sa poznatim bosanskim lautistom i gitaristom edinom karamazovim na regionalnoj turneji ovog leta.
former yugoslav child-prodigy violinist stefan milenkovic joined forces with renowned bosnian lute and guitar player edin karamazov on a regional tour this summer.

prema izveštajima beogradskih medija milenković je imao bliske veze sa bivšim šefom tajne policije miloradom lukovićem, poznatijim pod nadimkom legija, čije se ime više puta pominjalo na suđenju slobodanu miloševiću u hagu.
according to belgrade media, milenkovic had close links with former secret police chief milorad lukovic, known as legija, whose name has come up repeatedly during slobodan milosevic's trial in the hague.

grčki žalbeni sud odlučio je da dejan milenković, jedan od glavnih osumnjičenih za ubistvo srpskog premijera zorana Đinđića u martu 2003. godine, bude izručen srbiji i crnoj gori.
a greek appeals court has ruled that dejan milenkovic, a key suspect in the march 2003 assassination of serbian prime minister zoran djindjic, should be extradited to serbia-montenegro.

Šef policije je u trenutku njegovog hapšenja izjavio da je milenković sa sobom nosio torbu “sa puno novca,” ali da je bio nenaoružan i da nije imao lične dokumente.
a police chief said that at the time of his detention, he was carrying a travel bag with "a lot of money", but was unarmed and had no identification papers on him.

nenad milenković, vršilac dužnosti direktora srpske medijske mreže tv mreža, izjavio je za setimes da se nacrtom „ne garantuju nezavisnost, profesionalizam i finansijska nezavisnost tog tv kanala“.
nenad milenkovic, the acting director of the serb media network tv mreza, tells setimes that the draft "does not guarantee independence, professionalism and financial independence for the tv channel".