You searched for: mnenje (Serbiska - Engelska)

javno mnenje.
public relations.

javno mnenje je loše.
- the pardons hurt you. - approvals are low.

javno mnenje je problem.
public opinion's the problem.

ovo je samo za javno mnenje.
this is purely a pr thing on our end. right, yeah.

skupština, štampa, javno mnenje.
there's the parliament, the press, public opinion.

javno mnenje je protiv gospodina denktaša.
public opinion is against mr. denktash.

javno mnenje će ih prisiliti, da dođu ovde.
public opinion will force them... to come here.

dragi moj balzamo, mi stvaramo javno mnenje.
my dear balsamo, we create public opinion.

važno je za javno mnenje da ne umre od gladi.
the important thing for public opinion is that he doesn't die of hunger.

treba pripremiti mnenje vaših kolega tamo, na kontinentu.
we must prepare the opinion ofyour colleagues there' on the continent.

kako da vodimo javno mnenje, ako prihvatamo takve kao on?
how can we guide public opinion if we accept the likes of him?

kad bi samo nešto preokrenulo javno mnenje i promenilo razmišljanje ljudi.
if only something could overturn public opinion and change people's ideas and consciences.

mi želimo suđenje, ono će dovesti do komešanja, odrediće javno mnenje.
what we want is a trial that will cause a stir, to mark public opinion.

državni tužioc nas podržava, isto tako i javno mnenje, i ta će presuda biti izvršena.
the attorney general's office is totally behind us, and so is the public... and we're gonna see this sentence carried out.

sad, ne kažem da se slažem s njima, ali moram uzeti u obzir javno mnenje.
now, i'm not saying that i agree with them, but i must consider public opinion.

mesić je rekao da je i pre zvanične predaje zahtev eu već imao pozitivne efekte na hrvatsko javno mnenje.
mesic said that ahead of its actual submission, the eu application had already produced a very positive effect on croatian public opinion.

javno mnenje na balkanu smatra da je korupcija četvrti najznačajniji problem, posle nezaposlenosti, niskih ličnih dohodaka i siromaštva.
public opinion in the balkans ranks corruption as the fourth largest problem overall, following unemployment, low income and poverty.

ali sad, brazil, crkva, domaće i strano javno mnenje, nesumnjivo vrše pritisak na predsednika i vladu da prihvate razmenu i oslobode političke zatvorenike.
but the united states, brazil, the church, national and international public opinion they're objectively forcing president and the government to accept the exchange and to release all the political prisoners.

mnogi zvaničnici, zaključuje se u uvodniku, su dovoljno upoznati sa principima demokratije da izbegnu snažan pritisak na medije, ali još uvek nisu odagnali svoju potrebu da kontrolišu javno mnenje.
most officials, the editorial concludes, are educated enough about principles of democracy to avoid heavy-handed pressure on the media, but still haven't abandoned their need to control public opinion.

mogli su da mu kažu bilo šta. da će sprečiti zaverenike ...ili da simuliraju napad ...na kenedija kako bi uzburkali javno mnenje ...ne bi li kenedi preokrenuo svoju politiku prema komunizmu.
either they told him they'd close down the plotters or simulate an attack on kennedy to whip up public opinion so kennedy would have to reverse his policies on communism.