You searched for: moratorijumom (Serbiska - Engelska)

Šta je sa moratorijumom internog profiliranja, narode?
what happened to the moratorium on inter-team profiling, guys?

felikse, da li si ikada pomislio da tim malim moratorijumom ešli želi da ti kaže da treba da kreneš dalje?
felix, do you ever think this little moratorium is ashley's way of telling you you need to move on?

pored toga, poslanici evropskog parlamenta pozvali su rumuniju da zaustavi loše postupanje u policijskim stanicama i prizna prava porodicama pogođenim moratorijumom na usvajanje dece.
furthermore, the meps urged romania to stop ill-treatment at police stations and to recognise the rights of families affected by the moratorium on adoptions.

porodice u sjedinjenim državama nadaju se da će nove rumunske vlasti razmotriti slučajeve koji su već u proceduri, a koji su zamrznuti moratorijumom uvedenim 2001. godine na sugestiju eu.
families in the united states hope the country's new authorities will review in-process adoption cases that were frozen by an eu-inspired moratorium imposed in 2001.

neki su izrazili nadu da će njihovi slučajevi, koji su bili blokirani moratorijumom uvedenim 2001. godine pod pritiskom eu, biti razmotreni nakon nedavnih političkih promena u ovoj balkanskoj zemlji.
some have voiced hope that their cases, which were blocked by the moratorium imposed under eu pressure in 2001, will be reviewed after the recent political changes in the balkan country.

mnoge zapadne porodice koje su pogođene moratorijumom na međunarodna usvajanja sada se nadaju da će nove rumunske vlasti -- posebno predsednik trajan bašesku -- preduzeti korake za rešavanje tekućih slučajeva i unaprediti celokupni proces usvajanja.
many western families that were affected by the moratorium on international adoptions now hope that the new romanian authorities -- and president traian basescu in particular -- will take steps to process the pending cases and improve their whole adoption process.

pored toga, poslanici evropskog parlamenta pozvali su rumuniju da zaustavi lose postupanje u policijskim stanicama i prizna prava porodicama pogođenim moratorijumom na usvajanje dece. rumunija se proslog meseca nasla na udaru kritike zvaničnika eu zbog nepostovanja zabrane međunarodnog usvajanja dece koju je uvela 2001. godine pod velikim pritiskom nikolsonove i drugih zvaničnika eu.
furthermore, the meps urged romania to stop ill-treatment at police stations and to recognise the rights of families affected by the moratorium on adoptions. romania came under fire from eu officials last month for breaking a ban on international adoptions it imposed in 2001 under strong pressure from nicholson and other eu officials.