You searched for: nanijeti (Serbiska - Engelska)

nanijeti ćeš si zlo.
you'll do yourself a mischief.

nanijeti si bol. - da!
infiicting bodily harm on themselves...

-može nanijeti ubodnu ranu.
why? could've caused a puncture wound.

sad ću ja tebi nanijeti bol.
now i'm gonna hurt you.

nije htjela nikome nanijeti zlo.
well, she didn't mean to hurt anyone.

nisam ti želio nanijeti bol!
i didn't mean to hurt you

ohrabrivati i nanijeti ti ovoliku bol
i'd have saved you all this terrible grief.

ipak mu nisam mogla nanijeti zlo.
but still i couldn't hurt him. how could i hurt him?

-neće mi nanijeti zlo ako dođem sam.
alone he'll do me no harm.

takve se ozljede mogu nanijeti štakom.
kind of injuries could have been caused by a crutch.

je li si mogao sam nanijeti ozljede?
is there a possibility the wound could be self-inflicted?

najprije utvrdimo može li nam nanijeti štetu.
first, let's determine whether she can hurt us or not.

ako želiš nanijeti bol onda ga moraš nanijeti.
if you want to inflict pain... then you must inflict pain.

jer bol koju simbiot može nanijeti domaćinu je nezamisliva.
for the pain that a symbiote can inflict in its host... . . is unimaginable.

mogu biti jako daleko, a i dalje vam nanijeti bol.
i can be far away and still cause you pain.

i potražite druge uređaje koji mogu nanijeti iste ozlijede.
and look for any other devices that cause the same injuries.

je li vam rekao da će vam nanijeti tjelesnu ozljedu?
did colonel hasan say he was going to do you bodily harm?

kako jedan goli pakistanski dječak može nanijeti toliko štete?
(quiet groans) how could one naked pakistani boy do so much damage?

dušo, želiš da ti pomognem nanijeti puder ili što drugo?
honey, you want me to help you put your powder on, or anything?

...i strah u očima muškarca koji zna da ću mu nanijeti bol.
...and the fear in a man"s eye who knows i"m about to hurt him.