You searched for: nedeljniku (Serbiska - Engelska)

biću u medicinskom nedeljniku.
i get to be in a medical journal.

Čitao sam o njima u nedeljniku.
i read about them in the weekly.

izveštaj o tome objavljen je u beogradskom nedeljniku evropa.
a report to that effect appeared in the belgrade weekly evropa.

bile su nacrtane prošle sedmice u us nedeljniku na nicole richie... zapravo,u brusu.
those were featured last week in us weekly by nicole richie... actually, in a bra.

nezvanično, policajac don orvald je rekao nedeljniku da veruje da su vanzemaljci među nama i da je na njemu da ih kokne.
"speaking off the record, officer don orville told the bugle, "i believe aliens are among us and it's up to me to nab 'em."

na primer, isti priča o politici u dnevnim novinama, o kinematografiji u levičarskom nedeljniku i o književnosti u desničarskom mesečniku.
hay that deals with policy in a newspaper of cinema in a weekly magazine of lefts and of literature in a magazine of rights.

u nedavnom intervjuu nedeljniku globus, pajić je najavio da će se oni koji su stekli imovinu putem kriminala suočiti sa momentalnom zaplenom te imovine.
in a recent interview with the weekly globus, pajic announced that those who gained assets by way of criminal means, will face an immediate confiscation of property.

porodica radovana karadžića želi da se "pakao" kroz koji prolazi okonča, rekla je njegova supruga sarajevskom nedeljniku.
radovan karadzic's family wants "the hell" they have been going through to end, his wife told a sarajevo weekly.

u intervjuu nedeljniku bh dani, bošnjački član tročlanog predsedništva zemlje haris silajdžić rekao je da je bio "neugodno iznenađen" hapšenjem.
in an interview with the weekly paper bh dani, the bosniak member of the country's tripartite presidency, haris silajdzic, said he was "awkwardly surprised" by the arrest.

javnost u bih "mora da shvati da nacionalistički političari blokiraju njihov put ka eu", izjavio je lajčak u ponedeljak nemačkom političkom nedeljniku Špigl.
the bih public "must understand that nationalist politicians block their path to the eu", lajcak told the german political weekly der spiegel on monday.

visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana izjavio je ove nedelje hrvatskom nedeljniku globus da je manji optimista u pogledu šanse ove zemlje da se pridruži eu u drugom talasu proširenja, pre svega zbog pitanja saradnje sa tribunalom.
this week, eu security chief javier solana told the croatian weekly globus that he is less optimistic about the country's chances for joining the eu during the second enlargement wave, primarily because of the co-operation issue.

25-og januara, 2013 #aufschrei (vika) je odjeknula kroz nemačku govornu blogosferu kao odgovor na članak u nemačkom nedeljniku stern.
on january 25, 2013 an #aufschrei (outcry) rang out through the german-speaking blogosphere in response to an article in stern, a weekly german news magazine.

«drugi podsticaj za povećanje cena vlasnici stanova su dobili kroz fluktuirajući kurs lokalne valute i buduće uvođenje novog rumunskog leja», izjavio je nedeljniku kapital predsednik nacionalne asocijacije za nekretnine gabrijel zamfir.
"another impulse to increase the prices was given to apartments' owners by the national currency rate fluctuations and by the future introduction of the new romanian leu," the president of the real estate national association, gabriel zamfir, told the weekly capital.

makedonski institut za medije dodelio je godišnju nagradu za najbolju priču o sprečavanju trgovine ljudima nedeljniku lobi i novinarima katerini spasovskoj, gordani ičevskoj, mikhaitu polozaniju, nedzbedinu saćiriju, sunčici stojanovskoj, marini naumovskoj i saši dimovskom.
the macedonian institute for media presented its annual award for the best story on prevention of human trafficking to lobi weekly and journalists katerina spasovska, gordana icevska, mixhait polozani, nexhbedin shaqiri, suncica stojanovska, marina naumovska and sase dimovski.